Inklingo
← Woordenboek

batir

bah-TEERbaˈtiɾ

“batir” betekent “kloppen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kloppen, opkloppen

Ook: blenden
WerkwoordA2regular ir
Een hand die een metalen garde vasthoudt in een keramische kom, waarbij een gele vloeistof wordt gemengd.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 In Actie

Tienes que batir los huevos para la tortilla.

A1

Je moet de eieren kloppen voor de omelet.

Bate la crema hasta que esté espesa.

A2

Klop de room op tot hij dik is.

Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.

B1

We kloppen het mengsel met veel energie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • batir huevos – eieren kloppen
  • batir a punto de nieve – stijf opkloppen

breken, verslaan

Ook: flapperen, klappen
WerkwoordB1regular ir
Een hardloper die een felrode finishlijn passeert met een grote gouden trofee op de achtergrond.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 In Actie

El atleta batió el récord mundial ayer.

B1

De atleet brak gisteren het wereldrecord.

Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.

B1

Ons team versloeg de rivaal in de laatste minuut.

El águila bate sus alas con fuerza.

B2

De adelaar slaat met kracht met zijn vleugels.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • batir un récord – een record breken
  • batir palmas – klappen (specifiek in flamenco of ritmische contexten)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobatiera
túbatieras
él/ella/ustedbatiera
nosotrosbatiéramos
vosotrosbatierais
ellos/ellas/ustedesbatieran

Present Subjunctive

yobata
túbatas
él/ella/ustedbata
nosotrosbatamos
vosotrosbatáis
ellos/ellas/ustedesbatan

Indicative

Preterite

yobatí
túbatiste
él/ella/ustedbatió
nosotrosbatimos
vosotrosbatisteis
ellos/ellas/ustedesbatieron

Imperfect

yobatía
túbatías
él/ella/ustedbatía
nosotrosbatíamos
vosotrosbatíais
ellos/ellas/ustedesbatían

Present

yobato
túbates
él/ella/ustedbate
nosotrosbatimos
vosotrosbatís
ellos/ellas/ustedesbaten
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "batir" in het Spaans:

blenden→flapperen→klappen→kloppen→opkloppen→verslaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: batir

Vraag 1 van 3

Als je een cake maakt en het recept zegt 'bate los huevos', wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
batido(milkshake/smoothie) — Zelfstandig naamwoord
batidora(blender/mixer) — Zelfstandig naamwoord
batida(speurtocht/zoektocht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'battre', wat 'slaan' of 'raken' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons Engelse woorden als 'battery' en 'battle' gaf.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: batterFrench: battre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'batir' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is volledig regelmatig in alle tijden en volgt het patroon van werkwoorden zoals 'vivir' (leven) of 'escribir' (schrijven).

Wat is het verschil tussen een 'batidora' en 'batir'?

'Batir' is de actie (blenden/kloppen), en een 'batidora' is het gereedschap dat je ervoor gebruikt (een blender of mixer).

Kan ik 'batir' gebruiken voor een hartslag?

Nee. Voor een hartslag moet je het werkwoord 'latir' gebruiken. Hoewel beide een ritmische beweging inhouden, is 'batir' voor externe acties en 'latir' voor interne acties.