Hoe zeg je "flapperen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “flapperen” is “batir” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El atleta batió el récord mundial ayer.
De atleet brak gisteren het wereldrecord.
Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.
Ons team versloeg de rivaal in de laatste minuut.
El águila bate sus alas con fuerza.
De adelaar slaat met kracht met zijn vleugels.
De Persoonlijke 'A'
Wanneer je 'batir' gebruikt om 'een persoon te verslaan' te betekenen, moet je het woord 'a' plaatsen vóór de persoon die je hebt verslagen. Bijvoorbeeld: 'Batió a su oponente' (Hij versloeg zijn tegenstander).
Records breken
Fout: “Zeggen 'romper un récord'.”
Correctie: Hoewel 'romper' begrijpelijk is, is de natuurlijkere en professionelere manier om 'een record te breken' in het Spaans 'batir un récord' te zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.