Inklingo
← Woordenboek

fusil

foo-SEEL/fuˈsil/

“fusil” betekent “geweer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geweer

Ook: pistool, harpoengeweer
General
Een klassiek geweer met lange loop, rustend tegen een houten hek.

📝 In Actie

El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.

B1

De soldaat maakte zijn geweer heel voorzichtig schoon.

Es un fusil de asalto de última generación.

B2

Het is een modern aanvalsgeweer.

Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.

C1

Om in deze wateren te vissen, heb je een onderwaterharpoengeweer nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carabina (karabijn)
  • arma (wapen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fusil de asalto – aanvalsgeweer
  • al hombro – op de schouder (gedragen)
  • fusil de precisión – scherpschuttergeweer

rip-off

Ook: plagiaat, kopie
MexicoSpain
Twee identieke schilderijen van een simpele rode bloem, naast elkaar op ezel staan.

📝 In Actie

Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.

C1

Dat nummer is een regelrechte rip-off van een hit uit de jaren '80.

Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.

C2

Zijn script bleek een kopie van een Franse film te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plagio (plagiaat)
  • copia (kopie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un fusil descarado – een regelrechte rip-off

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fusil" in het Spaans:

geweer→harpoengeweer→kopie→pistool→plagiaat→rip-off→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fusil

Vraag 1 van 3

Wat is de meervoudsvorm van 'el fusil'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fusilar(schieten/kopiëren) — Werkwoord
fusilamiento(executie door vuurpeloton) — Zelfstandig naamwoord
fusilería(riflery/vuurzee) — Zelfstandig naamwoord
fusilazo(geweerschot) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'fusil' (wat het stalen deel van een vuursteen slot betekent dat vonken produceert), wat weer van het Latijnse 'focus' komt, wat 'haard' of 'vuur' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: fusilItalian: fucilePortuguese: fuzil

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fusil' hetzelfde als een 'pistola'?

Nee. Een 'fusil' is een geweer met lange loop dat met twee handen wordt vastgehouden, terwijl een 'pistola' een kort pistool is dat met één hand wordt vastgehouden.

Kan ik 'fusil' gebruiken voor een hagelgeweer?

Strikt genomen niet. Een hagelgeweer is een 'escopeta'. Een 'fusil' heeft verschillende interne groeven in de loop voor nauwkeurigheid.

Is de informele betekenis 'rip-off' aanstootgevend?

Het is geen scheldwoord, maar het is beschuldigend. Het is veilig om met vrienden te gebruiken, maar kan als onbeleefd worden beschouwd als het rechtstreeks tegen een artiest of student wordt gezegd.