Inklingo
← Woordenboek

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” betekent “executeren door een vuurpeloton” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

executeren door een vuurpeloton

Ook: neerschieten
WerkwoordB2regular ar
Een rij soldaten in ouderwetse uniformen die in een linie staan, met geweren naar voren gericht in een historische militaire setting.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Actie

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

De gevangene werd bij zonsopgang geëxecuteerd door een vuurpeloton.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Veel soldaten werden neergeschoten tijdens de oorlog.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

De wet verbood de executie van burgers door een vuurpeloton.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ejecutar (executeren)
  • ajusticiar (ter dood brengen)

Antoniemen

  • indultar (gratie verlenen)
  • liberar (vrijlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fusilar al amanecer – neerschieten bij zonsopgang
  • pelotón de fusilamiento – vuurpeloton

plagiaat plegen, pikken

Ook: kopiëren
WerkwoordC1regular arinformal
Spain
Een persoon die zich verstopt achter een groot boek terwijl hij stiekem de handgeschreven notities van een ander persoon op zijn eigen papier kopieert.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Actie

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Die auteur heeft het hele hoofdstuk uit een Frans boek gepikt.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Je kunt niet zomaar het ontwerp van mijn website kopiëren.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

Het is duidelijk dat je de antwoorden voor het examen hebt gekopieerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plagiar (plagiaat plegen)
  • copiar (kopiëren)
  • piratear (piraten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fusilar un artículo – een artikel plagiaat plegen
  • fusilar una idea – een idee pikken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofusilara
túfusilaras
él/ella/ustedfusilara
nosotrosfusiláramos
vosotrosfusilarais
ellos/ellas/ustedesfusilaran

Present Subjunctive

yofusile
túfusiles
él/ella/ustedfusile
nosotrosfusilemos
vosotrosfusiléis
ellos/ellas/ustedesfusilen

Indicative

Preterite

yofusilé
túfusilaste
él/ella/ustedfusiló
nosotrosfusilamos
vosotrosfusilasteis
ellos/ellas/ustedesfusilaron

Imperfect

yofusilaba
túfusilabas
él/ella/ustedfusilaba
nosotrosfusilábamos
vosotrosfusilabais
ellos/ellas/ustedesfusilaban

Present

yofusilo
túfusilas
él/ella/ustedfusila
nosotrosfusilamos
vosotrosfusiláis
ellos/ellas/ustedesfusilan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fusilar" in het Spaans:

kopiëren→neerschieten→pikken→plagiaat plegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fusilar

Vraag 1 van 3

Als een historicus zegt dat een generaal werd 'fusilado', wat gebeurde er toen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fusil(geweer) — Zelfstandig naamwoord
fusilamiento(executie door een vuurpeloton) — Zelfstandig naamwoord
fusilazo(schot van een geweer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'fusil' (geweer/musket), dat afkomstig is van het Italiaanse 'focile' (vuursteen gebruikt om vuur te slaan).

Eerste vermelding: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Cognaten (Verwante woorden)

French: fusiller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fusilar' hetzelfde als 'matar'?

'Matar' is het algemene woord voor 'doden'. 'Fusilar' is een specifieke methode van doden: executie door een vuurpeloton.

Kan ik 'fusilar' gebruiken voor het kopiëren van een film?

Ja, als het plot van een film een directe rip-off is van een andere, kun je zeggen 'fusilaron la trama' (ze hebben het plot gepikt).

Heeft 'fusilar' onregelmatige vormen?

Nee, het volgt het perfect regelmatige patroon van '-ar' werkwoorden zoals 'hablar' of 'cantar'.