Hoe zeg je "vuurwapen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vuurwapen” is “arma” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El soldado llevaba un arma para protegerse.
De soldaat droeg een wapen om zichzelf te beschermen.
La policía encontró el arma del crimen en el parque.
De politie vond het moordwapen in het park.
Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.
Het bezitten van een vuurwapen vereist een speciale vergunning.
De 'el arma'-regel
Hoewel 'arma' een vrouwelijk woord is (wat betekent dat je 'las armas' zou zeggen voor meervoud), gebruiken we 'el' in het enkelvoud ('el arma'). Dit is puur om het beter te laten klinken en te voorkomen dat de twee 'a'-klanken in 'la arma' in elkaar overlopen. Dit gebeurt ook bij andere vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank, zoals 'agua' ('el agua').
Gebruik van 'la' in plaats van 'el'
Fout: “Vi la arma en la mesa.”
Correctie: Vi el arma en la mesa. Onthoud dat we voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud die met een beklemtoonde 'a' beginnen, 'el' lenen om het vloeiend te maken. Maar als je een bijvoeglijk naamwoord toevoegt, gaat het terug naar 'la'! Bijvoorbeeld: 'la potente arma' (het krachtige wapen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.