Inklingo

Hoe zeg je "inbouwkast" in het Spaans

Dutch → Spaans

armario

ar-MAH-ree-ohaɾˈma.ɾjo

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'armario' voor een ingebouwde kast die specifiek bedoeld is om kleding in op te bergen, vergelijkbaar met een kledingkast.
Een hoge, vrijstaande houten meubelstuk met twee deuren, ontworpen voor het opbergen van kleding, vaak een kledingkast genoemd.

Voorbeelden

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

Ik moet mijn jurk in de nieuwe kledingkast hangen.

¿Dónde está la llave del armario?

Waar is de sleutel van de inbouwkast?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

De kledingkast van mijn oma is erg oud en ruikt naar mottenballen.

Geslachtsbepaling

Hoewel het eindigt op '-o', is 'armario' een mannelijk zelfstandig naamwoord (het lidwoord is 'el'). Dit betekent dat je altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruikt, net als bij veel Nederlandse mannelijke/onzijdige woorden.

Verwarring tussen 'armario' en 'cajón'

Fout: “De kleding in de 'cajón' leggen (de lade) terwijl je de hele kast bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'armario' voor het grote meubelstuk, en 'cajón' voor een enkele lade die eruit schuift.

clóset

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'clóset' als een algemenere term voor een kast, vaak ook voor kleding, maar het kan ook voor andere opslagruimtes gebruikt worden.

Voorbeelden

Mi clóset está lleno de zapatos.

Mijn kast staat vol met schoenen.

Armario vs. Clóset

Hoewel beide woorden 'kast' kunnen betekenen, wordt 'armario' vaker gebruikt voor een specifieke, vaak ingebouwde, kledingkast. 'Clóset' is iets algemener en kan ook verwijzen naar een kleinere opbergruimte of een kast voor diverse spullen. Verwar 'armario' niet met een algemene opbergkast die niet primair voor kleding is bedoeld.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.