Hoe zeg je "kast" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kast” is “armario” — gebruik 'armario' voor een grote, vrijstaande of ingebouwde kast met deuren, bedoeld voor het opbergen van kleding, linnengoed of andere huishoudelijke artikelen.
armario
ar-MAH-ree-ohaɾˈma.ɾjo
Voorbeelden
Cuelga tu abrigo en el armario.
Hang je jas in de kast.
Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.
Ik moet mijn jurk in de nieuwe kledingkast hangen.
¿Dónde está la llave del armario?
Waar is de sleutel van de inbouwkast?
El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.
De kledingkast van mijn oma is erg oud en ruikt naar mottenballen.
Geslachtsbepaling
Hoewel het eindigt op '-o', is 'armario' een mannelijk zelfstandig naamwoord (het lidwoord is 'el'). Dit betekent dat je altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruikt, net als bij veel Nederlandse mannelijke/onzijdige woorden.
Context is Cruciaal
Wanneer je 'armario' hoort, luister dan naar de locatie. Als het in een slaapkamer is, betekent het 'kledingkast'. Als het in een keuken is, betekent het 'keukenkast' voor servies of voedsel. Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'kast' gebruiken voor verschillende doeleinden.
Verwarring tussen 'armario' en 'cajón'
Fout: “De kleding in de 'cajón' leggen (de lade) terwijl je de hele kast bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'armario' voor het grote meubelstuk, en 'cajón' voor een enkele lade die eruit schuift.
armario
ar-MAH-ree-ohaɾˈma.ɾjo
Voorbeelden
Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.
Zet het schone servies in de keukenkast.
Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.
Ik moet mijn jurk in de nieuwe kledingkast hangen.
¿Dónde está la llave del armario?
Waar is de sleutel van de inbouwkast?
El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.
De kledingkast van mijn oma is erg oud en ruikt naar mottenballen.
Geslachtsbepaling
Hoewel het eindigt op '-o', is 'armario' een mannelijk zelfstandig naamwoord (het lidwoord is 'el'). Dit betekent dat je altijd 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruikt, net als bij veel Nederlandse mannelijke/onzijdige woorden.
Context is Cruciaal
Wanneer je 'armario' hoort, luister dan naar de locatie. Als het in een slaapkamer is, betekent het 'kledingkast'. Als het in een keuken is, betekent het 'keukenkast' voor servies of voedsel. Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'kast' gebruiken voor verschillende doeleinden.
Verwarring tussen 'armario' en 'cajón'
Fout: “De kleding in de 'cajón' leggen (de lade) terwijl je de hele kast bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'armario' voor het grote meubelstuk, en 'cajón' voor een enkele lade die eruit schuift.
clóset
Voorbeelden
Mi clóset está lleno de zapatos.
Mijn kledingkast staat vol met schoenen.
Armario vs. Clóset
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.