gabinete
gah-bee-neh-teh
/ɡaβiˈnete/
In een politieke context verwijst 'gabinete' naar een kabinet van regeringsadviseurs.
gabinete(Zelfstandig naamwoord)
regering
?regeringsorgaan van adviseurs
bestuur
?group of advisors
📝 In Actie
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2De president kondigde wijzigingen aan in zijn ministerieel kabinet.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Het kabinet kwam vanochtend dringend bijeen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk ('el gabinete'), zelfs als de mensen in de groep allemaal vrouwen zijn. In het Nederlands is 'kabinet' onzijdig (het kabinet), maar de Spaanse vorm blijft mannelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Valse Vrienden Alarm
Fout: “Het gebruik van 'gabinete' voor een keukenkastje.”
Correctie: In de meeste Spaanssprekende landen gebruik je 'armario' of 'alacena' voor keukenopslag. 'Gabinete' is voor de regering of specifieke professionele kamers.
⭐ Gebruikstips
Politieke Context
Wanneer je dit op het nieuws hoort, verwijst het bijna altijd naar de groep ministers die een leider helpen beslissingen te nemen.
Een 'gabinete' kan een professioneel kantoor of spreekkamer zijn, bijvoorbeeld van een tandarts.
gabinete(Zelfstandig naamwoord)
praktijk
?professionele ruimte zoals een tandarts of advocaat
,spreekkamer
?UK English voor een dokter/tandarts kamer
studeerkamer
?a private room for work
,laboratorium
?specialized workspace
📝 In Actie
El dentista me espera en su gabinete.
B1De tandarts wacht op mij in zijn praktijk.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2Hij heeft een zeer efficiënt persbureau.
💡 Grammaticapunten
Professionele Ruimte
Gebruik 'gabinete' in plaats van 'oficina' wanneer je het hebt over een gespecialiseerde kamer waar een professional (zoals een arts of onderzoeker) werkt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'praktijk' of 'spreekkamer'.
⭐ Gebruikstips
Niet zomaar een bureau
Een 'gabinete' impliceert meestal dat er speciale apparatuur aanwezig is, zoals in een tandartspraktijk of een laboratorium.
Het woord 'gabinete' beschrijft ook een computerbehuizing of elektronische behuizing.
gabinete(Zelfstandig naamwoord)
behuizing
?computerkast of elektronische behuizing
vitrinekast
?furniture for showing objects
📝 In Actie
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Ik moet de computerbehuizing openen om de ventilator schoon te maken.
⭐ Gebruikstips
Tech Praat
In Latijns-Amerika is 'gabinete' het standaardwoord voor een pc-toren/behuizing. In het Nederlands gebruiken we meestal 'behuizing' of 'kast'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gabinete
Vraag 1 van 2
Als je naar een tandarts gaat, waar zal deze je waarschijnlijk behandelen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'gabinete' gebruiken voor een keukenkastje?
Hoewel het technisch gezien in sommige regio's begrepen wordt vanwege de Engelse invloed (cabinet), is het veel natuurlijker om in het Spaans 'armario', 'alacena' of 'mueble de cocina' te zeggen.
Is 'gabinete' formeel?
Dat hangt af van de betekenis. Voor de overheid en professionele kantoren is het de standaard, neutrale tot formele term. Voor een computerbehuizing is het alledaagse technische taal.