Inklingo
← Woordenboek

compañías

kom-pah-NEE-askompaˈɲias

“compañías” betekent “bedrijven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bedrijven, firma's

Ook: ondernemingen
Een kleurrijke verhalenboekillustratie met drie gestileerde, verschillende gebouwen naast elkaar: een hoge glazen wolkenkrabber, een middelgrote fabriek met schoorstenen en een kleine, kleurrijke winkelpui.

📝 In Actie

Muchas compañías de tecnología están contratando nuevos empleados.

B1

Veel technologiebedrijven nemen nieuwe werknemers aan.

Las compañías aéreas subieron el precio de los pasajes.

B2

De luchtvaartmaatschappijen hebben de prijs van de tickets verhoogd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • compañías privadas – particuliere bedrijven
  • compañías multinacionales – multinationale ondernemingen

groepen, vriendengroepen

Ook: gezelschappen
Een eenvoudige illustratie van vier diverse mensen (twee volwassenen, twee kinderen) die dicht bij elkaar staan en glimlachen, wat een sociale groep of vereniging voorstelt.

📝 In Actie

A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.

B2

Hij houdt van vrolijke en luidruchtige gezelschappen.

Las compañías de teatro itinerantes viajaron por todo el país.

C1

De rondreizende theatergezelschappen reisden door het hele land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grupos (groepen)
  • asociaciones (verenigingen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "compañías" in het Spaans:

gezelschappen→vriendengroepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compañías

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'compañías' gebruikt om 'bedrijven' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
compañía(bedrijf, gezelschap, firma (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
compañero(metgezel, collega, partner) — Zelfstandig naamwoord
acompañar(begeleiden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
díageografía
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *companio*, wat letterlijk 'iemand die brood met je deelt' betekende. Deze oorsprong benadrukt de kernideeën van associatie, samenwerking en delen, wat zowel van toepassing is op vrienden als op zakenpartners.

Eerste vermelding: 11th century (in related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

French: compagnieItalian: compagnia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'compañías' vrouwelijk of mannelijk?

Het is een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je moet er vrouwelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bv. 'las compañías', 'las buenas compañías').

Hoe zeg je 'Ik vind het fijn om gezelschap te hebben'?

Je zou de enkelvoudsvorm gebruiken: 'Me gusta tener compañía.' Het meervoud 'compañías' is meestal gereserveerd voor meerdere groepen of commerciële entiteiten.