Inklingo
← Woordenboek

consolidación

kohn-soh-lee-dah-SYOHNkonsoliðaˈsjon

“consolidación” betekent “consolidatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

consolidatie, versteviging

Ook: versteviging
Een hand die een laatste steen plaatst om een stevige stenen muur te versterken.

📝 In Actie

La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.

B2

De consolidatie van haar leiderschap was duidelijk na de vergadering.

Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.

B2

We werken aan de versteviging van het project in de internationale markt.

El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.

C1

De dokter zegt dat de genezing van de breuk op de goede weg is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • afianzamiento (zekering/versteviging)
  • unificación (eenwording)

Antoniemen

  • debilitamiento (verzwakking)
  • disolución (ontbinding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • proceso de consolidación – consolidatieproces
  • consolidación democrática – democratische consolidatie

fusie, schuldenconsolidatie

Twee verschillende gekleurde puzzelstukjes die perfect in elkaar passen om één enkele vorm te vormen.

📝 In Actie

La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.

C1

Schuldenconsolidatie is een goede optie om rente te verlagen.

La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.

C1

Het bedrijf kondigde de fusie van zijn twee belangrijkste filialen aan.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consolidación de deudas – schuldenconsolidatie
  • consolidación bancaria – bankenfusie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consolidación" in het Spaans:

consolidatie→schuldenconsolidatie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consolidación

Vraag 1 van 3

Als een dokter spreekt over de 'consolidación' van een bot, wat bedoelt hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consolidar(consolideren) — Werkwoord
consolidado(geconsolideerd) — Bijvoeglijk naamwoord
consolidable(consolvent) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónnaciónevolución
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consolidatio', dat 'con' (samen) en 'solidare' (stevig maken) combineert. Het betekent letterlijk iets solide maken door delen samen te brengen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: consolidationItalian: consolidazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'consolidación' een heel formeel woord?

Ja, het wordt vaker gebruikt in professionele, academische of journalistieke kringen dan in alledaagse gesprekken.

Kan ik het gebruiken voor fysieke objecten zoals een gebouw?

Ja, je kunt praten over de 'consolidación' van een constructie als je deze stabiel maakt zodat deze niet omvalt.

Hoe zeg ik 'to consolidate' als actie?

Gebruik het werkwoord 'consolidar'. Bijvoorbeeld: 'Queremos consolidar nuestro equipo' (We willen ons team consolideren).