Inklingo
← Woordenboek

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

“consolidar” betekent “versterken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

versterken

Ook: solidificeren, cementeren
WerkwoordB1regular ar
Twee handen die samen een enkele stevige houten pilaar vasthouden om deze nog steviger te maken.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Actie

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

We willen dit jaar onze vriendschap versterken.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

Het team slaagde erin zijn leiderschap te solidificeren na de overwinning.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

Het bedrijf streeft ernaar zijn aanwezigheid op de Europese markt te verstevigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fortalecer (versterken)
  • afianzar (vastzetten/stabiliseren)

Antoniemen

  • debilitar (verzwakken)
  • desestabilizar (destabiliseren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consolidar el poder – de macht consolideren/verstevigen
  • consolidar una relación – een relatie verstevigen
  • consolidar una posición – een positie verstevigen

samenvoegen

Ook: consolideren
WerkwoordC1regular arformal
Eén grote gouden munt die wordt gevormd door verschillende kleinere zilveren munten die erin stromen.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Actie

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Ik moet al mijn schulden samenvoegen tot één maandelijkse betaling.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

De accountant voegt de balansen van de twee bedrijven samen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • unificar (unificeren)
  • fusionar (fusieeren/samenvoegen)

Antoniemen

  • separar (scheiden)
  • desglosar (opsplitsen/specificeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consolidar una deuda – een schuld samenvoegen
  • estados financieros consolidados – geconsolideerde financiële overzichten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolidara
túconsolidaras
él/ella/ustedconsolidara
nosotrosconsolidáramos
vosotrosconsolidarais
ellos/ellas/ustedesconsolidaran

Present Subjunctive

yoconsolide
túconsolides
él/ella/ustedconsolide
nosotrosconsolidemos
vosotrosconsolidéis
ellos/ellas/ustedesconsoliden

Indicative

Preterite

yoconsolidé
túconsolidaste
él/ella/ustedconsolidó
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidasteis
ellos/ellas/ustedesconsolidaron

Imperfect

yoconsolidaba
túconsolidabas
él/ella/ustedconsolidaba
nosotrosconsolidábamos
vosotrosconsolidabais
ellos/ellas/ustedesconsolidaban

Present

yoconsolido
túconsolidas
él/ella/ustedconsolida
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidáis
ellos/ellas/ustedesconsolidan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consolidar" in het Spaans:

cementeren→consolideren→samenvoegen→solidificeren→versterken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consolidar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het team versterkte zijn positie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consolidación(consolidatie/versterking) — Zelfstandig naamwoord
consolidado(geconsolideerd/stevig) — Bijvoeglijk naamwoord
sólido(solide) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consolidare', wat komt van 'con-' (samen) en 'solidus' (stevig of heel). Het betekent letterlijk 'samen stevig maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consolidateFrench: consolider

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'consolidar' alleen van toepassing op fysieke dingen?

Nee, het wordt heel vaak gebruikt voor abstracte concepten zoals macht, vriendschappen, vrede of marktaandeel van een bedrijf.

Wat is het verschil tussen 'fortalecer' en 'consolidar'?

'Fortalecer' betekent alleen maar sterker maken, terwijl 'consolidar' impliceert dat iets stabiel, permanent en verenigd wordt gemaakt zodat het niet uit elkaar valt.

Is 'consolidar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.