dámela
DAH-meh-lah
/ˈdamela/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Si tienes la llave, dámela ahora.
A1Als je de sleutel hebt, geef hem me dan nu.
Esa es mi manzana, ¡dámela!
A1Dat is mijn appel, geef hem mij!
No quiero esperar por mi mochila; dámela ya.
A2Ik wil niet wachten op mijn rugzak; geef hem me nu maar.
💡 Grammaticapunten
Drie Woorden in Eén
Dit woord is een 'sandwich' van drie delen: 'dá' (het bevel om te geven), 'me' (aan mij), en 'la' (het ding dat gegeven wordt, wat een vrouwelijk Spaans woord moet zijn zoals 'la pelota' of 'la mano').
Het Accentteken
We voegen een accent toe aan de 'á' omdat wanneer we 'me' en 'la' eraan vastplakken, het woord langer wordt, en we het accent nodig hebben om ervoor te zorgen dat de klemtoon op het oorspronkelijke 'geven'-gedeelte van het woord blijft liggen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van 'la' voor alles
Fout: “Dámela (verwijzend naar een boek/el libro).”
Correctie: Gebruik 'dámelo' voor mannelijke objecten zoals 'el libro' en 'dámela' alleen voor vrouwelijke zoals 'la pluma' (de pen).
Voornaamwoordvolgorde
Fout: “Dá-la-me”
Correctie: De persoon die ontvangt ('me') komt altijd vóór het object dat gegeven wordt ('la'). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'geef het mij' zeggen, maar in het Spaans moeten de objectvoornaamwoorden vastgeplakt worden in de volgorde: werkwoord + indirect object + direct object.
⭐ Gebruikstips
Wanneer te gebruiken
Gebruik dit alleen bij vrienden, familie of mensen van je eigen leeftijd. Als je tegen een baas of een onbekende praat, gebruik dan 'démela' om beleefder te zijn.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dámela
Vraag 1 van 2
Als iemand om 'la sal' (het zout) vraagt, wat moet je dan zeggen terwijl je het aangeeft?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik ook 'me la da' zeggen?
Ja, maar alleen als je een constatering doet zoals 'Hij geeft het mij.' Wanneer je een direct bevel geeft aan iemand, moeten de voornaamwoorden aan het einde vastgeplakt worden: 'Dámela'.
Waarom staat er een accent op de 'a'?
De Spaanse regels schrijven voor dat als je voornaamwoorden aan een werkwoord vastplakt en het drie of meer lettergrepen krijgt, je meestal een accent nodig hebt om de oorspronkelijke klank van het werkwoord te behouden.