depósito
deh-POH-see-toh (stress on 'po')
/deˈpo.si.to/
Depósito als een financiële storting, zoals geld dat bij een bank wordt gestald.
depósito(Zelfstandig naamwoord)
storting
?geld bij een bank
aanbetaling
?initial payment or down payment
📝 In Actie
Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.
A2Ik heb een storting van honderd euro op mijn rekening gedaan.
Necesitas un depósito para reservar el apartamento.
B1Je hebt een aanbetaling (borg/storting) nodig om het appartement te reserveren.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het eindigt op '-o', onthoud dat 'depósito' altijd mannelijk is, dus gebruik 'el' of 'un' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruiken van 'depositar' (het werkwoord) wanneer je het zelfstandig naamwoord nodig hebt: 'Voy a depósito cien euros.'”
Correctie: Gebruik het werkwoord: 'Voy a depositar cien euros.' Of gebruik het zelfstandig naamwoord correct: 'Voy a hacer un depósito de cien euros.'
⭐ Gebruikstips
Snelle Bankzin
Als je bij de bank bent en geld wilt storten, zeg je simpelweg: 'Quiero hacer un depósito, por favor.'
Depósito betekent een opslagruimte of faciliteit.
depósito(Zelfstandig naamwoord)
opslagruimte
?een plek om dingen te bewaren
tank
?for liquids or fuel
,reservoir
?for water
,magazijn
?large commercial storage
📝 In Actie
Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.
A2We hebben de oude dozen in de opslagruimte van de school achtergelaten.
El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.
B1De auto heeft een zeer kleine benzinetank.
Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.
B2Ze moesten het waterreservoir van de stad controleren.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Voorzetsels
Om te zeggen dat iets 'in' de opslagruimte is, gebruik je 'en el depósito' (in de opslag), niet 'en depósito' (in bewaring/onder beheer).
⭐ Gebruikstips
Opslag versus Magazijn
'Depósito' verwijst meestal naar een kleinere opslagruimte of een vloeistoftank. Gebruik 'almacén' voor een groot commercieel magazijn.
Depósito verwijst naar natuurlijk sediment of materiaal dat bezinkt en achterblijft.
depósito(Zelfstandig naamwoord)
sediment
?natuurlijk achtergebleven materiaal
residu
?leftovers from a chemical reaction
,ophoping
?geological buildup
📝 In Actie
El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.
B2De analyse toonde kalkafzettingen in het water.
Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.
C1De geologen bestudeerden de zandafzettingen aan de kust.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis kom je meestal tegen bij het lezen van wetenschappelijke artikelen, medische rapporten of bij het bespreken van geologie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: depósito
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'depósito' wordt gebruikt in de zin: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'depósito' geld of een plaats betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je 'banco' (bank), 'cuenta' (rekening) of 'dinero' (geld) ziet, betekent het de financiële handeling. Als je 'llaves' (sleutels), 'cajas' (dozen) of 'combustible' (brandstof) ziet, betekent het de fysieke opslagplaats of container.
Is 'depósito' hetzelfde als 'almacén'?
Ze zijn vergelijkbare synoniemen voor 'opslag'. 'Almacén' impliceert over het algemeen een groter commercieel magazijn. 'Depósito' kan een kleine kast, een tank of een reservoir zijn, waardoor het veelzijdiger is.