Inklingo
← Woordenboek

depósito

deh-POH-see-toh (stress on 'po')deˈpo.si.to

storting

Ook: aanbetaling
Mexico
Een hand die een stapel kleurrijk papiergeld in de gleuf van een stevig, cartoonesk bankkluisje laat vallen.

📝 In Actie

Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.

A2

Ik heb een storting van honderd euro op mijn rekening gedaan.

Necesitas un depósito para reservar el apartamento.

B1

Je hebt een aanbetaling (borg/storting) nodig om het appartement te reserveren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un depósito – een storting doen
  • depósito bancario – bankstorting

opslagruimte

Ook: tank, reservoir, magazijn
Een helder verlichte, rechthoekige opslagruimte met netjes gestapelde kartonnen dozen en een paar duidelijke, eenvoudige voorwerpen zoals een fiets en een opgerolde mat.

📝 In Actie

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

A2

We hebben de oude dozen in de opslagruimte van de school achtergelaten.

El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.

B1

De auto heeft een zeer kleine benzinetank.

Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.

B2

Ze moesten het waterreservoir van de stad controleren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • almacén (magazijn, winkel)
  • trastero (rommelhok, opslagruimte (kleiner))
  • cisterna (cistern, tank)

Veelvoorkomende Collocaties

  • depósito de combustible – brandstoftank
  • depósito municipal – gemeentelijk opslagplaats (vaak voor in beslag genomen voertuigen)

sediment

Ook: residu, ophoping
Een doorsnede van een heldere glazen pot met water, met duidelijke, gescheiden lagen fijn, bezonken zand en modder helemaal onderin.

📝 In Actie

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

B2

De analyse toonde kalkafzettingen in het water.

Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.

C1

De geologen bestudeerden de zandafzettingen aan de kust.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sedimento (sediment)
  • residuo (residu)

Veelvoorkomende Collocaties

  • depósitos minerales – minerale afzettingen
  • depósito de grasa – vetophoping (medisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "depósito" in het Spaans:

sediment→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: depósito

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'depósito' wordt gebruikt in de zin: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
depositar(storten (werkwoord)) — Werkwoord
depositario(bewaarder, beheerder) — Zelfstandig naamwoord
depositado(gestort (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
propósitotránsito
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'depositum', wat 'iets neergelegd' of 'een toevertrouwd goed' betekent. Het deelt zijn wortel met het Nederlandse woord 'depot', wat de kern van veilig plaatsen of opslaan weerspiegelt.

Eerste vermelding: Late Middle Ages

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: depositoPortuguese: depósitoEnglish: deposit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'depósito' geld of een plaats betekent?

Kijk naar de omliggende woorden. Als je 'banco' (bank), 'cuenta' (rekening) of 'dinero' (geld) ziet, betekent het de financiële handeling. Als je 'llaves' (sleutels), 'cajas' (dozen) of 'combustible' (brandstof) ziet, betekent het de fysieke opslagplaats of container.

Is 'depósito' hetzelfde als 'almacén'?

Ze zijn vergelijkbare synoniemen voor 'opslag'. 'Almacén' impliceert over het algemeen een groter commercieel magazijn. 'Depósito' kan een kleine kast, een tank of een reservoir zijn, waardoor het veelzijdiger is.