Inklingo
← Woordenboek

discriminación

dees-kree-mee-nah-syohndiskɾiminaˈsjon

“discriminación” betekent “discriminatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

discriminatie

Ook: vooroordeel
Een groep identieke blauwe vogels op een tak die een enkele oranje vogel uit hun cirkel uitsluit.

📝 In Actie

La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.

B1

Leeftijdsdiscriminatie is een probleem in veel bedrijven.

Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.

B2

We strijden tegen genderdiscriminatie op het werk.

Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.

B2

Veel landen hebben strenge wetten tegen rassendiscriminatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exclusión (uitsluiting)
  • segregación (segregatie)

Antoniemen

  • igualdad (gelijkheid)
  • inclusión (inclusie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • discriminación positiva – positieve discriminatie / voorkeursbeleid
  • discriminación laboral – arbeidsdiscriminatie
  • sufrir discriminación – discriminatie ondergaan/ervaren

onderscheid

Ook: differentiatie, onderscheidingsvermogen
Een verzameling van diverse gladde stenen waarbij één helderrode edelsteen duidelijk opvalt tussen grijze kiezels.

📝 In Actie

La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.

C1

Auditieve discriminatie is fundamenteel voor het leren van een nieuwe taal.

Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.

C2

Koffieproevers hebben een groot smaakonderscheidingsvermogen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • distinción (onderscheid)
  • diferenciación (differentiatie)

Antoniemen

  • confusión (verwarring)

Veelvoorkomende Collocaties

  • discriminación auditiva – auditieve discriminatie (verschillen horen)
  • discriminación de precios – prijsdiscriminatie (verschillende prijzen vragen aan verschillende mensen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discriminación" in het Spaans:

discriminatie→onderscheidingsvermogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discriminación

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'discriminación'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
discriminar(discrimineren) — Werkwoord
discriminatorio(discriminatoir) — Bijvoeglijk naamwoord
discriminador(discriminator / persoon die discrimineert) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
atencióncanciónnación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'discriminatio', dat komt van 'discriminare', wat 'verdelen, scheiden of onderscheiden' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: discriminationPortuguese: discriminaçãoEnglish: discrimination

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'discriminación' altijd iets slechts?

Meestal wel. In het dagelijkse gesprek verwijst het naar oneerlijke behandeling. In technische of wetenschappelijke contexten kan het echter simpelweg 'het vermogen om dingen uit elkaar te houden' betekenen, zoals het horen van het verschil tussen twee geluiden.

Is het 'discriminación contra' of 'discriminación de'?

Beide worden gebruikt! 'Discriminación contra las mujeres' (Discriminatie tegen vrouwen) en 'Discriminación de género' (Genderdiscriminatie) zijn beide correct, maar 'contra' benadrukt de oppositie tegen de daad.

Wat is 'discriminación positiva'?

Het is de Spaanse term voor Affirmative Action - beleid ontworpen om leden van een achtergestelde groep die discriminatie ondergaan te bevoordelen.