Inklingo
← Woordenboek

económicamente

eh-ko-no-mee-ka-men-teh/ekonómikaˈmente/

“económicamente” betekent “economisch” in het Spaans (gerelateerd aan de economie of financiën).

economisch, financieel

Ook: zuinig, geld-slim
Een klein groen plantje dat uit een stapel gouden munten groeit, wat financiële groei symboliseert.

📝 In Actie

El país está mejorando económicamente.

A2

Het land verbetert economisch.

No soy independiente económicamente todavía.

B1

Ik ben nog niet financieel onafhankelijk.

Este proyecto no es viable económicamente.

B2

Dit project is economisch niet haalbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • financieramente (financieel)
  • frugalmente (zuinig)

Antoniemen

  • derrochadoramente (verspillend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • independiente económicamente – financieel onafhankelijk
  • estable económicamente – financieel stabiel
  • viable económicamente – economisch levensvatbaar

Idiomen & Uitdrukkingen

  • apretarse el cinturón – om zuiniger te leven door geldgebrek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "económicamente" in het Spaans:

geld-slim→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: económicamente

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'financieel onafhankelijk' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
economía(economie) — Zelfstandig naamwoord
económico(economisch / goedkoop) — Bijvoeglijk naamwoord
economizar(besparen / zuinig zijn) — Werkwoord
economista(econoom) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rápidamenteactualmente
📚 Etymologie▼

Van 'económica' (gerelateerd aan huishoudelijk beheer) en het achtervoegsel '-mente' (van het Latijnse 'mens', wat geest/manier betekent).

Eerste vermelding: 17th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: economicallyFrench: économiquementItalian: economicamente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'económicamente' hetzelfde als 'barato'?

Nee. 'Barato' betekent 'goedkoop' (prijs), terwijl 'económicamente' verwijst naar de algemene financiële toestand of iets doen op een manier die geld bespaart.

Waarom heeft het een accent als de klemtoon aan het einde van het woord ligt?

In het Spaans zijn bijwoorden die eindigen op -mente speciaal; ze behouden het schriftelijke accent van het oorspronkelijke adjectief waarvan ze zijn afgeleid.

Kan ik ook 'financieramente' gebruiken?

Ja, ze zijn vaak uitwisselbaar, hoewel 'financieramente' specifieker is voor bankzaken en investeringen, terwijl 'económicamente' breder is.