Inklingo
← Woordenboek

empírico

em-PEE-ree-koemˈpiɾiko

empirisch

Ook: praktisch
Een kind kijkt met een vergrootglas naar een klein groen spruitje in de aarde.

📝 In Actie

Los científicos necesitan pruebas empíricas para demostrar su hipótesis.

B2

Wetenschappers hebben empirisch bewijs nodig om hun hypothese te bewijzen.

Tiene un conocimiento empírico de la mecánica porque creció en un taller.

B2

Hij heeft praktische kennis van mechanica omdat hij opgroeide in een werkplaats.

Este estudio se basa en datos empíricos recogidos durante diez años.

C1

Deze studie is gebaseerd op empirische gegevens verzameld over tien jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • teórico (theoretisch)
  • hipotético (hypothetisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • evidencia empírica – empirisch bewijs
  • método empírico – empirische methode
  • datos empíricos – empirische gegevens

empiricus

Ook: leek/zelfgeleerd beoefenaar
Een persoon in een labjas tekent zorgvuldig een vlinder die hij observeert.

📝 In Actie

El viejo boticario era un empírico que conocía todas las hierbas.

C1

De oude apotheker was een zelfgeleerd beoefenaar die alle kruiden kende.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autodidacta (zelfgeleerd)

Antoniemen

  • académico (academisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empírico" in het Spaans:

empiricus→empirisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empírico

Vraag 1 van 3

Als een studie gebaseerd is op theorieën en gissingen in plaats van observatie in de echte wereld, is deze dan 'empírico'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
empirismo(empirisme) — Zelfstandig naamwoord
empíricamente(empirisch) — Bijwoord
empirista(empirist) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
líricosatíricoonírico
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'empirĭcus', dat afkomstig is van het Griekse 'empeirikós', wat 'ervaren' betekent. Het deelt wortels met het woord 'ervaring'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: empiricalFrench: empiriqueItalian: empirico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'práctico' en 'empírico'?

'Práctico' betekent dat iets nuttig is of gerelateerd aan actie. 'Empírico' is specifieker; het betekent dat de kennis voortkwam uit het observeren of doen van iets in plaats van alleen de theorie te lezen.

Is 'empírico' een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Het wordt meestal niet gebruikt om over de lunch of sport te praten, maar het is wel heel gebruikelijk in nieuws, documentaires, universitaire settings en professioneel werk.

Kan ik 'empírico' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja! Als je iemand 'un médico empírico' noemt, zeg je dat hij geneeskunde beoefent op basis van ervaring, misschien zonder een formele opleiding (hoewel dit vaker voorkomt in historische contexten).