esmoquin
“esmoquin” betekent “smoking” in het Spaans (formele avondkleding voor mannen).
smoking
Ook: dinner jacket
📝 In Actie
Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.
A2Ik moet een smoking huren voor de bruiloft van mijn broer.
Él se ve muy elegante con su esmoquin negro.
B1Hij ziet er erg elegant uit in zijn zwarte smoking.
La invitación dice que el uso de esmoquin es obligatorio.
B2De uitnodiging vermeldt dat het dragen van een smoking verplicht is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esmoquin
Vraag 1 van 3
Wat is de correcte meervoudsvorm van 'esmoquin'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van de Engelse term 'smoking jacket'. In de 19e eeuw droegen mannen deze jasjes specifiek om tabak te roken, zodat hun andere kleding geen geur zou krijgen. Het Spaans heeft de spelling overgenomen en aangepast aan zijn eigen regels.
Eerste vermelding: Early 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik gewoon 'smoking' zeggen?
Ja, in gesproken Spaans zullen de meeste mensen 'smoking' begrijpen, maar bij het schrijven is 'esmoquin' de grammaticaal correcte Spaanse spelling.
Is een 'esmoquin' hetzelfde als een gewone 'traje' (pak)?
Nee. Een 'traje' is een standaard zakelijk pak, terwijl een 'esmoquin' een smoking is, wat veel formeler is en meestal satijn op de revers heeft.
Heeft het een vrouwelijke vorm?
Nee, 'esmoquin' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Als een vrouw er een draagt, draagt ze nog steeds 'un esmoquin'.