explicaré

ex-plee-kah-rayeks.pli.kaˈɾe

“explicaré” betekent “Ik zal uitleggen” in het Spaans (Actie vindt plaats in de toekomst).

Ik zal uitleggen

Ook: Ik zal toelichten, Ik zal verduidelijken

Verb (Conjugated Form)B1Regular (with minor spelling change in the subjunctive) ar

Spain

Een jong kind staat zelfverzekerd met een grote, gloeiende vereenvoudigde gloeilamp in zijn hand, wat een idee of uitleg symboliseert, en staat op het punt deze te presenteren aan een ander kind dat aandachtig luistert.

infinitiveexplicar

gerundexplicando

past Participleexplicado

📝 In Actie

Mañana te explicaré cómo funciona el nuevo sistema.

Morgen zal ik je uitleggen hoe het nieuwe systeem werkt.

Si tienes dudas, no te preocupes, yo explicaré todo de nuevo.

Als je twijfels hebt, maak je geen zorgen, ik zal alles nog een keer uitleggen.

El profesor dijo: 'Explicaré este tema con más detalle la próxima clase'.

De professor zei: 'Ik zal dit onderwerp volgende les in meer detail uitleggen'.

Woordverbindingen

Synoniemen

aclararé (Ik zal verduidelijken)
detallaré (Ik zal in detail treden)

Antoniemen

callaré (Ik zal zwijgen)
confundiré (Ik zal verwarren)

Veelvoorkomende Collocaties

Explicaré la razón – Ik zal de reden uitleggen
Explicaré paso a paso – Ik zal stap voor stap uitleggen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedexplica

yoexplico

túexplicas

ellos/ellas/ustedesexplican

nosotrosexplicamos

vosotrosexplicáis

imperfect

él/ella/ustedexplicaba

yoexplicaba

túexplicabas

ellos/ellas/ustedesexplicaban

nosotrosexplicábamos

vosotrosexplicabais

preterite

él/ella/ustedexplicó

yoexpliqué

túexplicaste

ellos/ellas/ustedesexplicaron

nosotrosexplicamos

vosotrosexplicasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedexplique

yoexplique

túexpliques

ellos/ellas/ustedesexpliquen

nosotrosexpliquemos

vosotrosexpliquéis

imperfect

él/ella/ustedexplicara/explicase

yoexplicara/explicase

túexplicaras/explicases

ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen

nosotrosexplicáramos/explicásemos

vosotrosexplicarais/explicaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explicaré

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'explicaré' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

explicar(uitleggen) — Werkwoord

explicación(uitleg) — Zelfstandig naamwoord

explicativo(verklarend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hablarébailaréterminaré

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *explicare*, wat oorspronkelijk 'ontvouwen' of 'uitrollen' betekende (zoals het uitrollen van een perkamentrol). Dit evolueerde metaforisch naar 'een betekenis ontvouwen' of 'duidelijk maken'.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: explicatePortuguese: explicarei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'explicaré' en 'voy a explicar'?

'Explicaré' (simpele toekomende tijd) wordt over het algemeen gebruikt voor verder weg gelegen of formelere plannen, of om een voorspelling te doen. 'Voy a explicar' (onmiddellijke toekomst) wordt gebruikt voor acties die heel snel gaan gebeuren of wanneer de spreker minder formeel is, vergelijkbaar met 'Ik ga uitleggen' in het Nederlands.

Waarom verandert het werkwoord 'explicar' van spelling in de aanvoegende wijs (subjuntivo: expliQUE)?

Dit is een kleine spellingregel voor werkwoorden die eindigen op -car. De 'c' moet veranderen in 'qu' wanneer deze gevolgd wordt door de letter 'e' (zoals in de aanvoegende wijs) om de harde 'k'-klank te behouden. Het is een spellingverandering, geen onregelmatigheid in het vervoegingspatroon.