explicaría

eks-plee-kah-REE-aheksplikaˈɾia

“explicaría” betekent “zou uitleggen” in het Spaans (hypothetische situatie).

zou uitleggen

Ook: zou u uitleggen?, was van plan uit te leggen

WerkwoordB1regular ar

Een vriendelijke leraar gebruikt een aanwijsstok om een kleurrijk zonnestelsel te tonen aan een nieuwsgierige leerling.

gerundexplicando

past Participleexplicado

infinitiveexplicar

📝 In Actie

Yo te lo explicaría si tuviera más tiempo.

Ik zou het je uitleggen als ik meer tijd had.

¿Usted me explicaría cómo llegar al museo?

Zou u mij uitleggen hoe ik bij het museum kom?

Él dijo que nos lo explicaría más tarde.

Hij zei dat hij het ons later zou uitleggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

aclararía (zou verduidelijken)
expondría (zou uiteenzetten/presenteren)

Antoniemen

complicaría (zou compliceren)
confundiría (zou verwarren)

Veelvoorkomende Collocaties

explicaría el motivo – zou de reden uitleggen
nadie lo explicaría mejor – niemand zou het beter uitleggen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaran

yoexplicara

túexplicaras

vosotrosexplicarais

nosotrosexplicáramos

él/ella/ustedexplicara

present

ellos/ellas/ustedesexpliquen

yoexplique

túexpliques

vosotrosexpliquéis

nosotrosexpliquemos

él/ella/ustedexplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexplicaron

yoexpliqué

túexplicaste

vosotrosexplicasteis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaban

yoexplicaba

túexplicabas

vosotrosexplicabais

nosotrosexplicábamos

él/ella/ustedexplicaba

present

ellos/ellas/ustedesexplican

yoexplico

túexplicas

vosotrosexplicáis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplica

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "explicaría" in het Spaans:

zou uitleggen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explicaría

Vraag 1 van 2

Welke van deze personen kan het onderwerp zijn van 'explicaría'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

explicar(uitleggen) — Werkwoord

explicación(uitleg) — Zelfstandig naamwoord

explicativo(verklarend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

comeríaseríaviviría

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'explicar', dat komt van het Latijnse 'explicare'. De wortels 'ex-' (uit) en 'plicare' (vouwen) betekenen letterlijk 'ontvouwen' – alsof je een stuk papier uitvouwt om te zien wat erin staat.

Eerste vermelding: The conditional '-ía' ending evolved in the Middle Ages from the Latin 'habebam'.

Cognaten (Verwante woorden)

English: explainFrench: expliquerait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'explicaría' hetzelfde als 'explicara'?

Nee. 'Explicaría' wordt gebruikt voor dingen die *zouden* gebeuren (conditioneel), terwijl 'explicara' wordt gebruikt in de 'wens- en gebiedende wijs'-vorm (subjunctief) voor dingen die onzeker of hypothetisch zijn na 'als'-zinnen.

Hoe weet ik of 'explicaría' 'ik zou' of 'hij zou' betekent?

Context is cruciaal! Meestal staat er een naam of voornaamwoord in de zin (zoals 'yo' of 'él'), of maakt de vorige zin duidelijk over wie het gaat.