Inklingo
← Woordenboek

flauta

flau-tah/ˈflauta/

“flauta” betekent “fluit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fluit

Ook: blokfluit
Een zilveren dwarsfluit rust op een houten tafel.

📝 In Actie

Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.

A1

Mijn zus speelt fluit in de schoolband.

La flauta dulce es un instrumento muy común en las clases de música.

A2

De blokfluit is een veelvoorkomend instrument in muzieklessen.

El sonido de la flauta travesera es elegante y brillante.

B1

Het geluid van de westerse concertfluit is elegant en helder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pífano (fife)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar la flauta – fluit spelen
  • flauta dulce – blokfluit (muzikaal instrument)
  • flauta travesera – dwarsfluit / concertfluit

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sonar la flauta – geluk hebben of per ongeluk slagen

flauta

Ook: baguette
MexicoSpain
Een bord met drie lange, knapperige opgerolde taco's gegarneerd met sla en room.

📝 In Actie

Pedí una orden de flautas de pollo con mucha salsa.

A2

Ik bestelde een bord kipflautas met veel salsa.

Las flautas estaban muy crujientes y deliciosas.

B1

De flautas waren erg knapperig en heerlijk.

Compré una flauta de pan para hacer bocadillos.

B2

Ik kocht een dunne baguette om broodjes te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • taco dorado (gefrituurde taco)

Veelvoorkomende Collocaties

  • flauta de pollo – kipflauta
  • flauta de pan – dun brood in baguette-stijl

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "flauta" in het Spaans:

baguette→blokfluit→flauta→fluit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flauta

Vraag 1 van 3

Als iemand 'toca la flauta', wat doet diegene dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flautista(fluitist) — Zelfstandig naamwoord
aflautado(fluitachtig (meestal voor een stem)) — Bijvoeglijk naamwoord
flautín(piccolo) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het oude Franse woord 'flaute', dat waarschijnlijk afkomstig is van het Latijnse woord 'flare', wat 'blazen' of 'ademen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: flûteItalian: flautoEnglish: flute

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'flauta' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet altijd 'la flauta' of 'una flauta' zeggen.

Wat betekent de uitdrukking 'por sonar la flauta'?

Het betekent dat iemand slaagt door puur geluk of per ongeluk, zoals een ezel die toevallig in een fluit blaast en geluid maakt.

Kan 'flauta' een brood betekenen?

Ja, vooral in Spanje, waar het verwijst naar een heel lang en dun stokbrood.