Inklingo
← Woordenboek

franceses

frahn-SEH-sesfɾanˈseses

“franceses” betekent “Fransen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Fransen

Ook: Franse mannen
Een kleurrijke illustratie met drie lachende mensen, elk met een rode baret en een lange baguette onder hun arm, die Franse mensen voorstellen.

📝 In Actie

Los franceses son muy orgullosos de su historia.

A1

De Fransen zijn erg trots op hun geschiedenis.

Había muchos franceses en la conferencia internacional.

A2

Er waren veel Fransen op de internationale conferentie.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • los franceses y alemanes – de Fransen en de Duitsers
  • grupo de franceses – groep Fransen
Een illustratie van twee identieke, sierlijke, traditionele Franse kastelen naast elkaar op een groene heuvel, wat mannelijke meervoudige Franse zelfstandige naamwoorden voorstelt.

📝 In Actie

Me encantan los vinos franceses.

A1

Ik hou van Franse wijnen.

Los coches franceses son muy eficientes.

A2

Franse auto's zijn erg efficiënt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • productos franceses – Franse producten
  • actores franceses – Franse acteurs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "franceses" in het Spaans:

franse→franse mannen→fransen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: franceses

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'franceses' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
francés(Frans (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
francesa(Frans (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
francesas(Franse (vrouwelijk meervoud)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
Francia(Frankrijk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Oudfranse woord *franceis*, dat zelf verband houdt met de Germaanse stam die bekend staat als de Franken, die hun naam gaven aan het land Frankrijk.

Eerste vermelding: Around the 11th century in early Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: francesesCatalan: francesos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt het meervoud van 'francés' gespeld met een 'e' vóór de 's' (franceses)?

In het Spaans moet je '-es' toevoegen om het meervoud te vormen als een woord eindigt op een medeklinker (zoals de 's' in 'francés'). Als het op een klinker zou eindigen, zou je alleen 's' toevoegen.

Wanneer gebruik ik 'franceses' versus 'francesas'?

'Franceses' wordt gebruikt voor een groep Franse mannen, of een gemengde groep mannen en vrouwen. 'Francesas' wordt alleen gebruikt als de groep volledig uit Franse vrouwen bestaat of als het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft vrouwelijk meervoud is (bijv. 'mujeres francesas').