intereses
“intereses” betekent “interesses” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
interesses
Ook: zorgen
📝 In Actie
¿Cuáles son tus intereses fuera del trabajo?
A2Wat zijn uw interesses buiten het werk?
Tenemos muchos intereses en común, por eso somos buenos amigos.
B1We hebben veel gemeenschappelijke interesses, daarom zijn we goede vrienden.
rente
Ook: kosten
📝 In Actie
El banco cobra intereses muy altos por los préstamos hipotecarios.
B2De bank rekent zeer hoge rente voor hypothecaire leningen.
Ganamos intereses en la cuenta de ahorros cada mes.
B1We verdienen elke maand rente op de spaarrekening.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: intereses
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'intereses' correct in de financiële context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse uitdrukking 'inter esse', wat 'ertussen zijn' of 'een verschil maken' betekent. Dit verwees oorspronkelijk naar compensatie voor een verlies – het verschil tussen wat verwacht werd en wat ontvangen werd. Dit idee van 'verschil' leidde tot de moderne betekenissen van 'zorg/wat ertoe doet' en 'financiële kosten.'
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'intereses' meervoud als het over geld gaat, zelfs als ik maar één rentepercentage bedoel?
Het Spaans beschouwt het totale bedrag aan verdiend of in rekening gebracht geld als een verzameling betalingen of kosten, dus de meervoudsvorm 'intereses' wordt bijna altijd gebruikt in financiële contexten. Denk eraan als 'rentebetalingen' of 'kosten', wat helpt om het meervoud te rechtvaardigen.
Hoe verschilt 'intereses' van 'aficiones'?
'Aficiones' betekent strikt hobby's of tijdverdrijf. 'Intereses' is breder; het omvat hobby's, maar ook onderwerpen waar u zich zorgen over maakt of doelen die u nastreeft (zoals 'intereses políticos' of 'intereses económicos').