luces
“luces” betekent “lichten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lichten
Ook: koplampen, inzicht
📝 In Actie
Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.
A1We moeten de lichten aandoen voordat het donker wordt.
Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.
A2De lichten van de stad zijn indrukwekkend van hierboven.
Ese niño tiene muchas luces para su edad.
B1Dat kind heeft veel wijsheid/slimheid voor zijn leeftijd. (Figuurlijk gebruik)
jij draagt
Ook: jij straalt, jij toont
📝 In Actie
¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!
B1Welke juwelen draag je vandaag? Ze zijn prachtig!
Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.
B1Je ziet er altijd erg elegant uit als je naar dat feest gaat.
Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.
B2Als je die glimlach toont (letterlijk: Als je die glimlach laat stralen), overtuig je iedereen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "luces" in het Spaans:
inzicht→jij draagt→jij straalt→jij toont→koplampen→lichten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: luces
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'luces' om 'slimheid' of 'kennis' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Zowel het zelfstandig naamwoord 'luz' (en het meervoud 'luces') als het werkwoord 'lucir' komen rechtstreeks van de Latijnse wortel *lux* (licht) en het werkwoord *lucere* (stralen). Ze zijn diep met elkaar verbonden, daarom draagt het woord 'luces' betekenissen die zowel met verlichting als met uiterlijk te maken hebben.
Eerste vermelding: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'luces' 'lichten' (zelfst. nw.) of 'jij draagt' (ww.) betekent?
Je kunt het zien aan de omliggende woorden. Als het voorafgegaan wordt door 'las' (Las luces) of een levenloos object beschrijft, is het het zelfstandig naamwoord ('lichten'). Als het volgt op een onderwerp zoals 'tú' (of impliceert 'tú') en gevolgd wordt door een kledingstuk, dan is het het werkwoord ('jij draagt/straalt').
Waarom heeft de enkelvoudsvorm van 'luz' een 'z' maar het meervoud 'luces' een 'c'?
De Spaanse spellingsregels vereisen dat de letter 'z' verandert in 'c' wanneer deze direct voorafgegaan wordt door de klinker 'e' of 'i'. Omdat de meervoudsuitgang '-es' is, verandert de 'z' in een 'c' om aan deze regel te voldoen.