habrían

ah-BREE-ahn/aˈβɾian/

“habrían” betekent “zou hebben” in het Spaans ((Gebruikt als hulpwerkwoord om de conditioneel voltooid tijd te vormen)).

zou hebben

Ook: zij zouden hebben

WerkwoordB2irregular (auxiliary) er

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die een klein personage toont dat verdrietig op een grasheuvel staat en kijkt naar één enkele rode appel die net buiten bereik is gerold, wat een actie symboliseert die voltooid 'zou zijn' geweest.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Actie

Si hubieran sabido la verdad, ellos no habrían venido a la fiesta.

Als ze de waarheid hadden geweten, zouden zij niet naar het feest zijn gekomen.

Ustedes habrían terminado el proyecto si hubieran tenido más tiempo.

U (meervoud, formeel) zou het project hebben afgerond als u meer tijd had gehad.

Los niños habrían comido el pastel si no lo hubiéramos escondido.

De kinderen zouden de taart hebben opgegeten als we hem niet hadden verstopt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

habrían dicho – zij zouden hebben gezegd
habrían podido – zij zouden hebben gekund
habrían ido – zij zouden zijn gegaan

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Quién lo habría dicho! – Wie had dat gedacht!

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese

yohubiera/hubiese

túhubieras/hubieses

ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen

nosotroshubiéramos/hubiésemos

vosotroshubierais/hubieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: habrían

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'habrían' correct om een hypothetische actie in het verleden uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

haber(hebben (hulpwerkwoord)) — Werkwoord

habría(ik/hij/zij/het zou hebben) — Werkwoord

habían(zij hadden) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

veríanquerrían

📚 Etymologie▼

'Haber' komt van het Latijnse werkwoord *habere*, wat 'hebben' of 'vasthouden' betekent. In de loop van de tijd verschoof het belangrijkste gebruik ervan in het Spaans van 'bezitten' (een rol die werd overgenomen door *tener*) naar een essentieel hulpwerkwoord voor het vormen van samengestelde tijden.

Eerste vermelding: The root *haber* dates back to Vulgar Latin, and the conditional forms developed early in the Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: haveriamFrench: auraient

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'habrían' hetzelfde als 'tenían'?

Nee. 'Habrían' maakt deel uit van de structuur voor 'iets zouden hebben gedaan', gericht op hypothetische acties. 'Tenían' komt van het werkwoord *tener* (bezitten) en betekent 'zij hadden vroeger' of 'zij waren aan het hebben.'

Waarom is 'haber' onregelmatig?

Hoewel veel van zijn vormen patronen volgen, gebruikt de conditioneel tijd ('habría', 'habrían') een speciale stam ('habr-') waardoor het technisch onregelmatig is, hoewel de uitgang (-ían) consistent is met regelmatige werkwoorden.