Inklingo
← Woordenboek

hongos

OHN-gohs/ˈonɡos/

“hongos” betekent “paddenstoelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

paddenstoelen

Ook: schimmels
Een tros rood-wit gestippelde paddenstoelen die op een met mos begroeide bosbodem groeien.

📝 In Actie

Me gusta la pizza con muchos hongos.

A1

Ik hou van pizza met veel paddenstoelen.

Hay muchos hongos de colores en el bosque.

A2

Er zijn veel kleurrijke paddenstoelen in het bos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • setas (wilde paddenstoelen)
  • champiñones (champignons)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hongos comestibles – eetbare paddenstoelen
  • hongos silvestres – wilde paddenstoelen

schimmel

Ook: schimmel
Een microscopische weergave van kleurrijke, afgeronde schimmelsporen en vertakkende filamenten.

📝 In Actie

Tengo hongos en los pies por ir al gimnasio.

B1

Ik heb schimmel op mijn voeten door het sporten.

Limpia la pared, tiene muchos hongos por la humedad.

B2

Maak de muur schoon; er zit veel schimmel op door de vochtigheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • moho (schimmel (vaak op muren/voedsel))
  • micosis (schimmelinfectie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • crema para los hongos – antischimmelcrème
  • hongos en las uñas – nagelschimmel

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hongos" in het Spaans:

paddenstoelen→schimmels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hongos

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico in een restaurant bent en je wilt paddenstoelen op je biefstuk, wat vraag je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hongo(paddenstoel/schimmel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
fúngico(fungaal/schimmel-) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bongoscongos
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fungus', dat wetenschappers nog steeds gebruiken om het hele koninkrijk van paddenstoelen en schimmels te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fungusPortuguese: fungo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hongos' altijd mannelijk?

Ja, zelfs als je het over veel verschillende soorten hebt, is het altijd 'los hongos'. Dit komt overeen met het Nederlandse 'de schimmel' (mannelijk/vrouwelijk, maar de vorm is vast).

Wat is het verschil tussen 'hongos' en 'champiñones'?

'Hongos' is het algemene woord voor alle schimmels. 'Champiñones' verwijst meestal specifiek naar de gewone witte champignons die je in de supermarkt vindt, net als het Nederlandse 'champignons'.