Inklingo
← Woordenboek

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” betekent “jade” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jade

Ook: jade groen
Guatemala
Een gladde, gepolijste groene jade edelsteen op een schone witte ondergrond.

📝 In Actie

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

Het collier van mijn oma is van puur jade gemaakt.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

De Maya's beschouwden jade als waardevoller dan goud.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Ze schilderde de muren van haar slaapkamer in een heel zacht jade groen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jadeíta (jadeïet)
  • nefrita (nefriet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • jade verde – groene jade
  • talla de jade – jade gravure
  • color jade – jade kleur

hijgt

Ook: gasp
WerkwoordC1regular ar
Een vriendelijke hond met de tong uit de bek, hijgend na het rennen.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 In Actie

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Ik hoop dat de hond niet te veel hijgt van de hitte.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Laat hem niet zo hijgen; hij moet even rusten.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Ik betwijfel of de atleet zal hijgen na zo'n korte race.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resollar (zwaar ademen/hijgen)
  • bufar (blazen/snuffelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • jadear de cansancio – hijgen van vermoeidheid
  • jadear de emoción – hijgen van opwinding

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadearan
yojadeara
tújadearas
vosotrosjadearais
nosotrosjadeáramos
él/ella/ustedjadeara

present

ellos/ellas/ustedesjaden
yojade
tújades
vosotrosjadeéis
nosotrosjadeemos
él/ella/ustedjade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjadearon
yojadeé
tújadeaste
vosotrosjadeasteis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjadeaban
yojadeaba
tújadeabas
vosotrosjadeabais
nosotrosjadeábamos
él/ella/ustedjadeaba

present

ellos/ellas/ustedesjadean
yojadeo
tújadeas
vosotrosjadeáis
nosotrosjadeamos
él/ella/ustedjadea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jade" in het Spaans:

gasp→hijgt→jade→jade groen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jade

Vraag 1 van 3

Wat is het geslacht van 'jade' als het naar de edelsteen verwijst?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jadear(hijgen) — Werkwoord
jadeo(hijgen/gasping) — Zelfstandig naamwoord
jadeíta(jadeïet) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
añadeinvadeevade
📚 Etymologie▼

De naam van de edelsteen komt van de Spaanse uitdrukking 'piedra de la ijada' (steen van de flank/zij). Mensen in de 16e eeuw geloofden dat de steen pijn in de zij of nieren kon genezen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: jadeFrench: jade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'jade' een veelvoorkomende kleur in het Spaans?

Ja, het wordt vaak gebruikt in mode en interieurontwerp om een specifieke, levendige groentint te beschrijven, vaak 'verde jade' genoemd.

Betekent 'jade' ooit 'moe' in het Spaans, zoals in het Engels (jaded)?

Nee. Om in het Spaans te zeggen dat iemand 'jaded' of uitgeput is, gebruik je 'hastiado' of 'agotado'. De Spaanse 'jade' verwijst alleen naar de steen of de handeling van het hijgen.

Hoe spreek ik de 'j' in 'jade' uit?

De 'j' in het Spaans klinkt als een schrapende Engelse 'h' (zoals het geluid in 'Loch Ness' of een sterke uitademing). Denk aan 'HAH-deh'.