Inklingo
← Woordenboek

más

mahsmas

meer

Ook: meest, anders
Een halfvol glas water naast een bijna vol glas, wat het idee van 'meer' weergeeft.

📝 In Actie

Quiero más agua, por favor.

A1

Ik wil graag meer water, alstublieft.

Mi coche es más rápido que el tuyo.

A1

Mijn auto is sneller dan de jouwe.

Es la película más interesante que he visto.

A2

Het is de meest interessante film die ik heb gezien.

¿Necesitas algo más?

A2

Heeft u nog iets anders nodig?

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • más o menos – min of meer / zozo
  • cada vez más – steeds meer
  • más tarde – later
  • a más tardar – uiterlijk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sin más ni más – zomaar, zonder enige waarschuwing of reden
  • el que más y el que menos – vrijwel iedereen, de meeste mensen

plus

De eenvoudige wiskundige vergelijking '2 + 2 = 4' geschreven op een schoolbord.

📝 In Actie

Dos más dos son cuatro.

A1

Twee plus twee is vier.

¿Cuánto es cinco más tres?

A1

Hoeveel is vijf plus drie?

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dos más dos – twee plus twee
Iemand krijgt een bord koekjes aangeboden en knikt om aan te geven dat hij er nog wat wil.

📝 In Actie

-¿Quieres un poco de pastel? -Sí, quiero más, por favor.

A2

-Wil je wat taart? -Ja, ik wil graag meer, alstublieft.

Ya no hay más.

A2

Er is niets meer.

Unos quieren viajar, otros quieren más.

B1

Sommigen willen reizen, anderen willen meer.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • querer más – meer willen
  • no... nada más – niets anders

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "más" in het Spaans:

meest→plus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: más

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'más' in een wiskundige zin, zoals 'plus'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
además(bovendien, verder) — Bijwoord
demás(de rest, de anderen) — Bijvoeglijk naamwoord / Voornaamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
jamáscompásdetrás
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord `magis`, wat ook 'meer' of 'in grotere mate' betekende. Het is al sinds de vroegste dagen een kernonderdeel van het Spaans.

Eerste vermelding: c. 950

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: maisFrench: mais (but)Italian: mai (never)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'más' met een accent en 'mas' zonder accent?

Dat is een goede vraag! `Más` (met accent) is het zeer gangbare woord voor 'meer'. `Mas` (zonder accent) is een minder gebruikelijk, formeler woord voor 'maar', vergelijkbaar met 'pero'. In 99% van de gevallen wil je `más` met het accent gebruiken.

Hoe zeg ik 'meer dan' versus 'meer... dan'?

Om 'meer dan' te zeggen vóór een getal, gebruik je `más de`. Bijvoorbeeld: 'Tengo `más de` cinco dólares' (Ik heb meer dan vijf dollar). Om twee dingen te vergelijken, gebruik je `más ... que`. Bijvoorbeeld: 'Soy `más` alto `que` tú' (Ik ben langer dan jij).