Inklingo
← Woordenboek

menos

MEH-nohsˈme.nos

minder, minder

Twee stapels munten naast elkaar. Eén stapel is hoog en de andere is veel korter, wat 'minder' aangeeft.

📝 In Actie

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

Ik wil graag minder suiker in mijn koffie, alstublieft.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

Er waren minder mensen op het feest dan ik had verwacht.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

Probeer minder te werken en meer te rusten.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • menos que – minder dan
  • cada vez menos – steeds minder
  • por lo menos – ten minste

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echar de menos a alguien – iemand missen
  • ni más ni menos – precies; niets meer of minder

behalve

Ook: maar
Een rij van vijf appels. Vier ervan zijn rood en één is groen, wat aangeeft dat ze allemaal rood zijn 'behalve' de groene.

📝 In Actie

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

Al mijn vrienden komen naar het feest, behalve Ricardo.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

Je mag alles eten, behalve de taarten.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

Ik werk elke dag behalve op zondag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Een eenvoudige tekening van vijf appels, met een groot kruis over twee ervan, wat 'vijf min twee' voorstelt.

📝 In Actie

Cinco menos dos son tres.

A1

Vijf min twee is drie.

Diez menos siete igual a tres.

A1

Tien min zeven is drie.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

De temperatuur is twee graden onder nul.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • menos cero – onder nul

voor, voor

Een analoge klok zonder cijfers, die de tijd aangeeft als kwart voor tien.

📝 In Actie

Son las diez menos cuarto.

A2

Het is kwart voor tien. (Letterlijk: Het is tien min een kwart.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

Tot twintig voor zes.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

Het is vijf voor acht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • para (voor (bij het aangeven van de tijd))

Antoniemen

  • y (over (bij het aangeven van de tijd))

Veelvoorkomende Collocaties

  • menos cuarto – kwart voor
  • menos diez – tien voor

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "menos" in het Spaans:

behalve→maar→min→voor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: menos

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'menos' correct om 'behalve' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
menor(jonger, kleiner, minderjarig) — Bijvoeglijk naamwoord
al menos(ten minste) — Adverbial Phrase
por lo menos(ten minste) — Adverbial Phrase
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'minus', wat 'minder' betekent. Het is een directe afstammeling en heeft zijn kernbetekenis van vermindering of kleinere hoeveelheid duizenden jaren behouden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'por lo menos' en 'al menos'?

Goede vraag! In de meeste alledaagse situaties betekenen ze precies hetzelfde: 'ten minste'. Je kunt ze door elkaar gebruiken. 'Por lo menos tenemos café' en 'Al menos tenemos café' betekenen beide 'Tenminste, we hebben koffie'.

Kan ik 'cuarenta minutos a las cuatro' zeggen voor 15:40, zoals 'veertig minuten voor vier'?

Hoewel mensen je misschien begrijpen, klinkt het erg onnatuurlijk in het Spaans. De standaard, natuurlijke manier is om 'menos' te gebruiken. Voor 15:40 zeg je 'Son las cuatro menos veinte' (Het is vier min twintig).

Wordt 'menos' altijd hetzelfde gespeld? Verandert het voor geslacht of getal?

Ja, 'menos' is een woord dat altijd hetzelfde blijft. Het verandert niet of je het hebt over mannelijke, vrouwelijke, enkelvoudige of meervoudige zaken. Het is altijd gewoon 'menos'.