frenos
FREH-nohs
/ˈfɾenos/
Het woord 'frenos' verwijst naar de mechanische remmen die gebruikt worden om een voertuig te stoppen.
frenos(Zelfstandig naamwoord)
remmen
?mechanische stopmiddelen
beperkingen
?things that stop or slow down progress
📝 In Actie
Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.
A2Je moet de remmen van de fiets controleren.
El conductor pisó los frenos de repente.
B1De bestuurder trapte plotseling op de remmen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op 's', is dit woord mannelijk in het Spaans. Gebruik 'los' of 'unos' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Rem vs. Pauze
Fout: “Het gebruik van 'frenos' om 'een rustperiode' te betekenen (zoals een koffiepauze).”
Correctie: Gebruik 'descanso' voor een rustpauze. 'Frenos' verwijst alleen naar het stoppen van beweging.
⭐ Gebruikstips
Meervoud Kracht
Zelfs als je over het remsysteem als één concept spreekt, gebruiken Spaanstaligen bijna altijd het meervoud 'los frenos'.
In veel regio's is 'frenos' het woord dat gebruikt wordt voor een beugel.
📝 In Actie
Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.
B1Ik heb drie jaar een beugel gehad om mijn tanden recht te zetten.
A los niños no les gusta tener frenos.
A2Kinderen vinden het niet leuk om een beugel te hebben.
💡 Grammaticapunten
Werkwoordcombinatie
Om 'een beugel dragen' te zeggen, gebruik je het werkwoord 'llevar' (dragen) of 'tener' (hebben).
⭐ Gebruikstips
Sociale Context
In veel Latijns-Amerikaanse landen is 'frenos' het standaardwoord voor een tandbeugel, terwijl je in Spanje vaker 'aparatos' hoort.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: frenos
Vraag 1 van 2
Als je bij de tandarts in Mexico bent, wat zijn 'frenos'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'frenos' gebruiken voor de bandjes die een broek omhoog houden?
Nee, die worden in het Spaans 'tirantes' genoemd. 'Frenos' verwijst alleen naar dingen die beweging stoppen of tanden rechtzetten.
Is 'frenos' altijd meervoud?
Niet strikt, maar wanneer men verwijst naar het systeem in een auto of de beugel op iemands tanden, wordt het bijna altijd in het meervoud gebruikt.