Inklingo
← Woordenboek

máscaras

MAHS-kah-rahsˈmaskaɾas

“máscaras” betekent “maskers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

maskers

Ook: vermommingen, ademhalingsmaskers
Een verzameling kleurrijke decoratieve maskers hangend aan een muur.

📝 In Actie

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

A1

De kinderen kochten superheldenmaskers voor het feest.

En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.

A2

Tijdens carnaval draagt iedereen kleurrijke maskers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caretas (maskers (vaak eenvoudigere))
  • antifaces (oogmaskers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • máscara de gas – gasmasker
  • quitarse la máscara – het masker afzetten

façades

Ook: voordoen
Een persoon die een lachend masker voor zijn gezicht houdt terwijl hij er verdrietig uitziet.

📝 In Actie

Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.

B2

Uiteindelijk vielen al zijn maskers en zagen we wie hij werkelijk was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apariencias (schijn / uiterlijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer las máscaras – de maskers vallen (de waarheid komt aan het licht)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "máscaras" in het Spaans:

ademhalingsmaskers→façades→maskers→voordoen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: máscaras

Vraag 1 van 2

Als iemand zijn ware bedoelingen verbergt, zou je kunnen zeggen dat hij/zij draagt:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
máscara(masker (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
enmascarar(maskeren / vermommen) — Werkwoord
mascarilla(mondkapje / schoonheidsmasker) — Zelfstandig naamwoord
mascarada(maskerade) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cáscaraslámparas
📚 Etymologie▼

Van het Laat-Latijnse woord 'masca', wat oorspronkelijk heks of geest betekende. Het evolueerde later naar een gezichtsbedekking die gebruikt werd om dergelijke wezens voor te stellen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: mascheraEnglish: maskFrench: masque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'máscara' hetzelfde als 'mascara' in het Nederlands?

Niet helemaal. In het Nederlands is 'mascara' make-up voor wimpers. In het Spaans betekent 'máscara' meestal een fysiek masker (zoals dat van Batman). Voor make-up gebruiken we meestal 'rímel' of 'máscara de pestañas'.

Wanneer moet ik 'mascarilla' gebruiken in plaats van 'máscara'?

Gebruik 'mascarilla' voor kleine of medische maskers (zoals die in een ziekenhuis) of schoonheidsmaskers. Gebruik 'máscara' voor iets dat het hele gezicht bedekt, zoals een kostuummasker.