Inklingo
← Woordenboek

madrileño

mah-dree-LEHN-yoh/maðɾiˈleɲo/

“madrileño” betekent “uit Madrid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uit Madrid

Ook: Madrid-stijl
Spain
Een kleurrijke illustratie van een traditioneel Spaans standbeeld van een beer en een aardbeiboom, een symbool van Madrid.

📝 In Actie

El cocido madrileño es mi plato favorito.

A2

De kikkererwtstoofpot in Madrid-stijl is mijn favoriete gerecht.

Me gusta mucho el acento madrileño.

B1

Ik hou erg van het accent uit Madrid.

El cielo madrileño tiene un azul muy especial.

B2

De hemel van Madrid heeft een heel bijzondere blauwe kleur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matritense (persoon uit Madrid (zeer formeel/academisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Cocido madrileño – Een traditionele stoofpot van vlees en kikkererwten uit Madrid
  • Acento madrileño – Accent uit Madrid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • De Madrid al cielo – Als je Madrid eenmaal hebt gezien, is het enige dat beter is de hemel

persoon uit Madrid

Ook: Madrileen
Een man gekleed in een traditionele 19e-eeuwse Madrid-outfit, inclusief vest en platte pet.

📝 In Actie

Aquel chico es madrileño, pero vive en Sevilla.

A2

Die kerel komt uit Madrid, maar hij woont in Sevilla.

Un madrileño de pura cepa conoce bien los mejores bares de tapas.

B2

Een echte, geboren en getogen Madridenaar kent de beste tapasbars goed.

Los madrileños suelen salir a cenar muy tarde.

B1

Mensen uit Madrid gaan meestal erg laat uit eten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Madrileño de pura cepa – Een 'echte' of 'geboren en getogen' local uit Madrid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "madrileño" in het Spaans:

madrid-stijl→uit madrid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: madrileño

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Hij komt uit Madrid' met het woord 'madrileño'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Madrid(Madrid (de stad)) — Zelfstandig naamwoord
madrileñismo(een gewoonte of woord typisch voor Madrid) — Zelfstandig naamwoord
madrileñizar(iets meer als Madrid maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pequeñosueñodueño
📚 Etymologie▼

Gevormd door de Spaanse suffix '-eño' (gebruikt om woorden te maken voor mensen uit specifieke plaatsen) toe te voegen aan 'Madrid'. De naam van de stad 'Madrid' zelf komt van het Arabische 'Mayrit', wat 'plaats van vele bronnen' betekent.

Eerste vermelding: 16th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'madrileño' met een hoofdletter schrijven?

Nee. In tegenstelling tot het Nederlands, waar we 'Amsterdammer' of 'Hagenees' met een hoofdletter schrijven, worden Spaanse herkomstwoorden altijd met kleine letters geschreven, tenzij ze een zin beginnen.

Is 'madrileño' het enige woord voor iemand uit Madrid?

Hoewel 'madrileño' het meest voorkomende is, kun je 'matritense' tegenkomen in zeer formele boeken of documenten. Lokaal worden sommige inwoners ook wel 'gatos' genoemd.

Kan 'madrileño' verwijzen naar een vrouw?

Niet in deze vorm. Om naar een vrouw te verwijzen, moet je de 'o' veranderen in een 'a' en 'madrileña' zeggen.