Hoe zeg je "madrid-stijl" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “madrid-stijl” is “madrileño” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El cocido madrileño es mi plato favorito.
De kikkererwtstoofpot in Madrid-stijl is mijn favoriete gerecht.
Me gusta mucho el acento madrileño.
Ik hou erg van het accent uit Madrid.
El cielo madrileño tiene un azul muy especial.
De hemel van Madrid heeft een heel bijzondere blauwe kleur.
Gebruik geen hoofdletters voor herkomst
In het Nederlands schrijven we 'Nederlands' of 'Amsterdamse' met een hoofdletter. In het Spaans worden woorden die de herkomst van iemand beschrijven (zoals madrileño) met een kleine letter geschreven, tenzij ze een zin beginnen.
Pas het einde aan
Hoewel we hier naar de 'o'-vorm kijken, onthoud dat als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is, de 'o' verandert in een 'a' (madrileña).
De hoofdlettervalkuil
Fout: “Un postre Madrileño.”
Correctie: Un postre madrileño. Alleen namen van steden krijgen een hoofdletter, niet de bijvoeglijke naamwoorden die ervan zijn afgeleid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.