Inklingo
← Woordenboek

magnético

mahg-NEH-tee-koh/maɡˈnetiko/

magnetisch

Ook: magnetisch
Een klassieke rode en blauwe hoefijzermagneet die verschillende glimmende zilveren paperclips naar zijn uiteinden trekt.

📝 In Actie

La brújula funciona porque tiene una aguja magnética.

A2

Het kompas werkt omdat het een magnetische naald heeft.

No pongas imanes cerca de la banda magnética de tu tarjeta.

B1

Leg geen magneten bij de magnetische strip op je pasje.

La Tierra tiene un campo magnético muy fuerte.

B1

De aarde heeft een zeer sterk magnetisch veld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • imantado (gemagnetiseerd)

Antoniemen

  • amagnético (niet-magnetisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • campo magnético – magnetisch veld
  • polo magnético – magnetische pool
  • banda magnética – magnetische strip

magnetisch

Ook: boeiend
Een vriendelijk persoon met een stralende glimlach die in een park staat, met verschillende mensen die naar hem/haar toe leunen en teruglachen alsof ze aangetrokken worden door hun warmte.

📝 In Actie

Ella tiene una personalidad magnética que atrae a todo el mundo.

B2

Ze heeft een magnetische persoonlijkheid die iedereen aantrekt.

Su mirada magnética me dejó sin palabras.

C1

Hun magnetische blik liet me sprakeloos achter.

Fue un líder con un carisma magnético.

B2

Hij was een leider met magnetische charisma.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cautivador (boeiend)
  • atrayente (aantrekkelijk)

Antoniemen

  • repulsivo (afstotend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • personalidad magnética – magnetische persoonlijkheid
  • mirada magnética – magnetische blik/uitstraling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "magnético" in het Spaans:

magnetisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: magnético

Vraag 1 van 3

Welke van deze beschrijft een magnetische strip op een kaart?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
imán(magneet) — Zelfstandig naamwoord
magnetismo(magnetisme) — Zelfstandig naamwoord
magnetizar(magnetiseren) — Werkwoord
imantar(magnetiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
estéticopoéticoenergético
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'magneticus', dat komt van het Griekse 'magnētēs' (steen uit Magnesia, een gebied in Griekenland waar magnetische ertsen werden gevonden).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: magneticFrench: magnétiqueItalian: magnetico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'magnético' gebruikt voor fysiek aantrekkelijke mensen?

Het verwijst meer naar iemands uitstraling of charme dan alleen naar hun fysieke uiterlijk. Gebruik 'atractivo' voor algemene uiterlijkheden. Dit onderscheid is belangrijk om te maken, net als in het Nederlands waar 'aantrekkelijk' breder is dan alleen fysiek.

Heb ik het accent op de 'e' nodig?

Ja! Zonder het accent zou de uitspraak veranderen en zou het als een spelfout worden beschouwd. Het accentteken (tilde) is essentieel in het Spaans voor de correcte uitspraak en spelling.

Wat is het verschil tussen 'imán' en 'magnético'?

Een 'imán' is het daadwerkelijke object (de magneet), terwijl 'magnético' het woord is dat wordt gebruikt om dingen te beschrijven die ermee te maken hebben. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'magneet' en 'magnetisch' in het Nederlands.