Inklingo
← Woordenboek

marroquí

mah-roh-KEE/maroˈki/

“marroquí” betekent “Marokkaans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Marokkaans

Een kleurrijke keramische tajine met ingewikkelde blauwe en witte patronen op een rustieke houten tafel.

📝 In Actie

Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.

A1

Ik hou van Marokkaans eten omdat er veel kruiden in worden gebruikt.

Las alfombras marroquíes son famosas por su calidad.

A2

Marokkaanse tapijten staan bekend om hun kwaliteit.

La selección marroquí jugó muy bien en el mundial.

B1

Het Marokkaanse team speelde erg goed in het WK.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comida marroquí – Marokkaans eten
  • té marroquí – Marokkaanse thee
  • artesanía marroquí – Marokkaans handwerk

Marokkaan / Marokkaanse

Een persoon die een traditionele rode fez hoed en een kleurrijke geborduurde tuniek draagt.

📝 In Actie

El marroquí que vive en mi edificio es muy simpático.

A1

De Marokkaanse man die in mijn gebouw woont, is erg aardig.

Conocí a una marroquí en mi clase de francés.

A2

Ik ontmoette een Marokkaanse vrouw in mijn Franse les.

Muchos marroquíes viven en el sur de España.

B1

Veel Marokkanen wonen in het zuiden van Spanje.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "marroquí" in het Spaans:

marokkaans→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: marroquí

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'twee Marokkaanse vrouwen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Marruecos(Marokko) — Zelfstandig naamwoord
marroquinería(lederwaren / leerbewerking) — Zelfstandig naamwoord
marroquinero(lederbewerker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
esquírubícarmesí
📚 Etymologie▼

Afgeleid van de Arabische naam voor de stad Marrakech, die als hoofdstad diende en in veel talen zijn naam gaf aan het hele land. Het achtervoegsel '-í' is een veelvoorkomende manier in het Spaans (geleend uit het Arabisch) om van een plaatsnaam een woord te maken voor mensen of dingen van die plaats.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: marocainPortuguese: marroquino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'marroquí' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. In tegenstelling tot woorden zoals 'italiano' (dat 'italiana' wordt), blijft 'marroquí' precies hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'een Marokkaan' en 'een Marokkaanse' hebben.

Is het 'marroquís' of 'marroquíes'?

Beide zijn eigenlijk geaccepteerd, maar 'marroquíes' wordt als formeler beschouwd en is de versie die je in leerboeken en kranten zult vinden. Dit komt door de regel dat woorden die eindigen op een klinker met een accent in het meervoud '-es' krijgen.

Hoe zeg je Marokko in het Spaans?

Het land heet 'Marruecos'. 'Marroquí' is gewoon het woord voor de mensen en dingen die daarvandaan komen.