metáfora

meh-TAH-fo-rahmeˈtafoɾa

“metáfora” betekent “metafoor” in het Spaans (een stijlfiguur).

metafoor

Ook: symbool

Zelfstandig naamwoordfB1

Een pluizige witte wolk in de lucht, precies gevormd als een zacht schaap dat over een groene heuvel springt.

📝 In Actie

Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.

Zeggen dat haar haar van goud is, is een metafoor.

El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.

De auteur gebruikt de winter als metafoor voor ouderdom.

No lo digas de forma literal, usa una metáfora.

Zeg het niet letterlijk, gebruik een metafoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

alegoría (allegorie)
símbolo (symbool)

Antoniemen

literalidad (literaliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

metáfora visual – visuele metafoor
usar una metáfora – een metafoor gebruiken
una metáfora de la vida – een metafoor voor het leven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "metáfora" in het Spaans:

metafoor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: metáfora

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de metafoor' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

metafórico(metaforisch) — Bijvoeglijk naamwoord

metafóricamente(metaforisch) — Bijwoord

metaforizar(metaforiseren) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ánforabitácora

📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'metapherein', wat 'overbrengen' of 'doorgeven' betekent. Het beschrijft hoe een betekenis van het ene woord naar het andere wordt overgebracht.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: metaphorFrench: métaphoreItalian: metafora

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'metáfora' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk (la metáfora), ondanks dat het uit het Grieks komt zoals andere woorden die mannelijk zijn.

Wat is het verschil tussen een metafoor en een vergelijking (símil) in het Spaans?

Een metafoor (metáfora) zegt dat iets IETS ANDERS IS ('Tus ojos son mar'), terwijl een vergelijking (símil) vergelijkende woorden zoals 'como' gebruikt ('Tus ojos son como el mar').

Is 'metáfora' een veelgebruikt woord?

Ja, het is heel gebruikelijk op school, in boeken, kunstdiscussies en zelfs in het dagelijks leven wanneer wordt uitgelegd dat iemand niet letterlijk spreekt.