Hoe zeg je "metafoor" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “metafoor” is “metáfora” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.
Zeggen dat haar haar van goud is, is een metafoor.
El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.
De auteur gebruikt de winter als metafoor voor ouderdom.
No lo digas de forma literal, usa una metáfora.
Zeg het niet letterlijk, gebruik een metafoor.
Altijd vrouwelijk
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op '-a' en uit het Grieks komen mannelijk zijn (zoals 'el problema'), volgt 'metáfora' de normale regel en is het vrouwelijk: 'la metáfora'.
Verbinding met 'de'
Als je wilt zeggen dat iets een metafoor is 'voor' iets, gebruik dan 'de' in het Spaans: 'una metáfora de la soledad' (een metafoor voor eenzaamheid).
Geslachtverwarring
Fout: “El metáfora es muy bonita.”
Correctie: La metáfora es muy bonita. Omdat het eindigt op 'a' en vrouwelijk is, moet je 'la' gebruiken.
Verwarring met vergelijking (símil)
Fout: “Het gebruik van 'como' (zoals) binnen een metafoor.”
Correctie: Een metafoor zegt dat iets IETS ANDERS IS ('tus ojos son sol'); als je 'como' gebruikt ('tus ojos son como el sol'), is het technisch gezien een 'símil'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.