millón
“millón” betekent “miljoen (1.000.000)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
miljoen (1.000.000)
📝 In Actie
Barcelona tiene más de un millón de habitantes.
A2Barcelona heeft meer dan een miljoen inwoners.
Me gustaría ganar un millón de euros en la lotería.
A2Ik zou graag een miljoen euro winnen met de loterij.
Se han vendido tres millones de copias del libro.
B1Drie miljoen exemplaren van het boek zijn verkocht.
heel veel, een berg (van)
Ook: zoveel
📝 In Actie
Gracias, me has ahorrado un millón de problemas.
B1Bedankt, je hebt me een berg ellende (een miljoen problemen) bespaard.
Te lo dije un millón de veces, pero no escuchaste.
B1Ik heb het je een miljoen keer gezegd, maar je luisterde niet.
Ella tiene millones de ideas para el proyecto.
B2Zij heeft een berg ideeën (miljoenen ideeën) voor het project.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: millón
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'millón' correct bij het spreken over geld?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'millón' is afgeleid van het Italiaanse woord 'millione', dat is gevormd door het Latijnse woord voor 'duizend' (*mille*) te nemen en er het achtervoegsel *-one* (wat 'groot' betekent) aan toe te voegen. Een 'millón' betekent dus letterlijk 'een grote duizend'.
Eerste vermelding: Medieval period (13th-14th century in Romance languages)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'un' (één) gebruiken voor 'millón'?
Ja. In tegenstelling tot 'mil' (duizend), fungeert 'millón' als een gewoon zelfstandig naamwoord en moet het voorafgegaan worden door 'un' (of 'dos', 'tres', etc.) wanneer het naar de hoeveelheid verwijst. Zeg altijd 'un millón de personas', niet alleen 'millón de personas'.
Waarom heeft 'millón' 'de' nodig, terwijl 'mil' (duizend) dat niet heeft?
'Millón' (en 'billón', 'trillón', etc.) worden in het Spaans behandeld als zelfstandige naamwoorden (het woord 'miljoen'). Zelfstandige naamwoorden die een hoeveelheid of container beschrijven, hebben altijd 'de' nodig om verbonden te worden met de dingen die ze bevatten: 'un millón de manzanas' (een miljoen *van* appels). 'Mil' wordt meer behandeld als een telwoord/bijvoeglijk naamwoord, dus het sluit direct aan: 'mil manzanas'.