Inklingo
← Woordenboek

mil

meelmil

“mil” betekent “duizend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

duizend, een duizend

Een kleine rode vogel die op een enorme, nette stapel van duizend identieke groene appels zit.

📝 In Actie

Este teléfono cuesta mil euros.

A1

Deze telefoon kost duizend euro.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

A2

De stad werd gesticht in het jaar negentienhonderd.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

A1

Ik heb tweeduizend dollar nodig voor de reis.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mil euros/dólares/pesos – duizend euro/dollar/peso
  • dos mil, tres mil... – tweeduizend, drieduizend...
  • el año mil... – het jaar duizend...

duizenden

Ook: een heleboel, talloos
Een uitgestrekte, dichte zwerm van duizenden kleurrijke vlinders die de blauwe lucht vullen.

📝 In Actie

Hay miles de personas en la playa.

A2

Er zijn duizenden mensen op het strand.

Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!

B1

Ik heb je duizend keer gezegd: ruim je kamer op!

¡Mil gracias por tu ayuda!

A2

Duizendmaal dank voor je hulp!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • un montón (een heleboel, veel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • miles de personas – duizenden mensen
  • a miles de kilómetros – duizenden kilometers ver weg

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mil gracias – Hartelijk dank; een manier om diepe dankbaarheid uit te drukken.
  • a las mil maravillas – Perfect, wonderbaarlijk, zonder problemen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mil" in het Spaans:

duizend→duizenden→een duizend→een heleboel→talloos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mil

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mil' om een 'zeer groot aantal' aan te duiden ter overdrijving, en niet precies 1.000?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
millón(miljoen) — Zelfstandig naamwoord
milésimo(duizendste) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
milenio(millennium) — Zelfstandig naamwoord
millar(een groep van duizend) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'mille', wat ook 'duizend' betekende. Het Nederlandse woord 'mijl' is een verwant; het komt van 'mille passus', wat in het Latijn 'duizend passen' betekende.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: milleItalian: millePortuguese: mil

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'un mil' zeggen of gewoon 'mil' voor het getal 1.000?

Zeg gewoon 'mil'. In tegenstelling tot andere getallen zet je er geen 'un' (een) voor. Bijvoorbeeld: 'mil personas' (duizend mensen).

Hoe zeg ik 2.000 of 50.000? Verandert 'mil'?

Het woord 'mil' zelf verandert niet. Je zet gewoon het getal ervoor: 'dos mil' (2.000), 'cinco mil' (5.000), 'cincuenta mil' (50.000). Het is eenvoudiger dan in het Engels waar je een 's' moet toevoegen!

Wat is het verschil tussen 'mil' en 'miles'?

'Mil' wordt gebruikt voor het exacte getal 1.000 ('mil euros') of samen met andere getallen ('dos mil euros'). 'Miles' (meervoud) wordt gebruikt om 'duizenden van' in algemene zin te betekenen, zoals 'miles de personas' (duizenden mensen).