Hoe zeg je "talloos" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “talloos” is “mil” — gebruik 'mil' (duizend) als je verwijst naar een zeer groot, maar wel telbaar, aantal dingen of personen, vaak in de betekenis van 'heel veel'..
mil
/meel//mil/
Voorbeelden
Hay miles de personas en la playa.
Er zijn duizenden mensen op het strand.
Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!
Ik heb je duizend keer gezegd: ruim je kamer op!
¡Mil gracias por tu ayuda!
Duizendmaal dank voor je hulp!
Gebruik van 'Miles de'
Om 'duizenden van iets' te zeggen, gebruik je het patroon 'miles de + ding'. Bijvoorbeeld: 'miles de estrellas' (duizenden sterren). Vergeet de 'de' niet!
De 'de' vergeten
Fout: “Vi miles personas en el concierto.”
Correctie: Vi a miles de personas en el concierto. Wanneer je 'miles' gebruikt om 'veel' te betekenen, moet je altijd 'de' toevoegen voor het zelfstandig naamwoord.
infinito
/een-fee-nee-toh//in.fi.ˈni.to/
Voorbeelden
El espacio exterior parece ser infinito.
De buitenruimte lijkt oneindig te zijn.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
Zij heeft oneindig veel geduld met kinderen.
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang om aan te sluiten bij het woord dat het beschrijft. Gebruik 'infinito' voor mannelijke dingen (el cielo) en 'infinita' voor vrouwelijke dingen (la paciencia).
Geslachtsmismatch
Fout: “una paciencia infinito”
Correctie: una paciencia infinita - omdat 'paciencia' een vrouwelijk woord is, moet 'infinito' zijn uitgang veranderen naar 'a'.
Mil vs. Infinito
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.