milord
“milord” betekent “mijn heer” in het Spaans (als titel of aanspreekvorm voor een Engelse edelman).
mijn heer
Ook: Engelse heer, milord
📝 In Actie
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2De butler boog diep en zei: 'Welkom, mijn heer.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Historische romans beschrijven Britse reizigers vaak als rijke en excentrieke 'milords'.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Het lijkt erop dat de nieuwe buurman een milord is: hij draagt altijd tweed en drinkt thee om vijf uur.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: milord
Vraag 1 van 1
In welke context wordt 'milord' het meest waarschijnlijk gebruikt in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Direct geleend uit de Engelse zin 'my lord', wat werd gebruikt als een formele titel om een Britse 'peer' of edelman aan te spreken.
Eerste vermelding: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'milord' een veelgebruikt woord in het moderne Spaans?
Nee, het is vrij zeldzaam. Het komt voornamelijk voor in historische romans, kostuumdrama's, of wanneer iemand een humoristische of overdreven verwijzing maakt naar een rijke Brit.
Heeft 'milord' een vrouwelijke vorm?
Nee. Aangezien het een directe overname is van de mannelijke titel 'my lord', heeft het geen corresponderende vrouwelijke vorm in het Spaans. U zou 'milady' (een andere Engelse leenwoord) of een beschrijvende zin gebruiken indien nodig.