pañales
pa-NYAH-les
/paˈɲales/
📝 In Actie
Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.
A1Ik moet een doos luiers kopen voor de baby.
Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.
A2Mijn zoon draagt geen luiers meer; hij gaat nu naar het toilet.
El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.
B1Het bedrijf bevindt zich nog in de kinderschoenen (beginstadium), maar het heeft een toekomst.
💡 Grammaticapunten
Meervoud maken
De enkelvoudsvorm is 'pañal'. Omdat het eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe om het meervoud te maken, net als bij veel Nederlandse woorden die eindigen op een medeklinker (bv. 'tafel' -> 'tafels').
Mannelijke lidwoorden gebruiken
Dit is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik 'el' voor één (el pañal) en 'los' voor meerdere (los pañales). Dit komt overeen met het Nederlandse 'de' (de luier, de luiers).
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met 'pañuelos'
Fout: “Het gebruik van 'pañales' als je je neus wilt snuiten.”
Correctie: Gebruik 'pañuelos' voor zakdoeken/tissues en 'pañales' voor wat een baby draagt.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijke betekenis
Als je zegt dat een project 'en pañales' is, zeg je dat het gloednieuw is en nog niet volledig ontwikkeld, net als een pasgeboren baby. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'in de kinderschoenen staan'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pañales
Vraag 1 van 2
Wat bedoelen mensen als ze zeggen dat hun nieuwe app 'en pañales' is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'pañales' ook voor volwassenen gebruikt worden?
Ja! Hoewel het meestal met baby's wordt geassocieerd, is het ook de term die gebruikt wordt voor absorberende producten voor volwassenen (pañales para adultos).
Is er een verschil tussen 'pañales' en 'nappies'?
Nee, het zijn hetzelfde. 'Diaper' is de standaard Amerikaanse term en 'nappy' is de standaard Britse term; 'pañales' dekt beide.