Inklingo
← Woordenboek

pañales

pa-NYAH-lespaˈɲales

“pañales” betekent “luiers” in het Spaans (US English).

luiers, luiers

Ook: beginstadium
General
Een stapel van drie schone, witte, gevouwen stoffen luiers met kleurrijke veiligheidsspelden.

📝 In Actie

Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.

A1

Ik moet een doos luiers kopen voor de baby.

Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.

A2

Mijn zoon draagt geen luiers meer; hij gaat nu naar het toilet.

El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.

B1

Het bedrijf bevindt zich nog in de kinderschoenen (beginstadium), maar het heeft een toekomst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bragueros (luier (zeer technisch/zeldzaam))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar pañales – luiers verschonen
  • pañales desechables – wegwerpluiers
  • pañales de tela – stoffen luiers

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en pañales – zich in de allereerste beginfase van iets bevinden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pañales" in het Spaans:

beginstadium→luiers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pañales

Vraag 1 van 2

Wat bedoelen mensen als ze zeggen dat hun nieuwe app 'en pañales' is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pañal(luier (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
pañalera(luiertas) — Zelfstandig naamwoord
paño(doek/lap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canalesfrutalesseñales
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het woord 'paño' (wat doek betekent), wat weer afkomstig is van het Latijnse 'pannus', wat een stuk stof of lap betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pane

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'pañales' ook voor volwassenen gebruikt worden?

Ja! Hoewel het meestal met baby's wordt geassocieerd, is het ook de term die gebruikt wordt voor absorberende producten voor volwassenen (pañales para adultos).

Is er een verschil tussen 'pañales' en 'nappies'?

Nee, het zijn hetzelfde. 'Diaper' is de standaard Amerikaanse term en 'nappy' is de standaard Britse term; 'pañales' dekt beide.