Inklingo
← Woordenboek

pezón

peh-SOHN/peˈθon/

“pezón” betekent “tepel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tepel

Ook: spenen
Een close-up illustratie van een babyfles met een zachte rubberen speen aan de bovenkant.

📝 In Actie

El bebé tiene dificultades para agarrar el pezón.

A2

De baby heeft moeite om de tepel vast te pakken.

Es normal sentir sensibilidad en los pezones durante el embarazo.

B1

Het is normaal om gevoeligheid in de tepels te voelen tijdens de zwangerschap.

La crema ayuda a aliviar las grietas en el pezón.

B2

De crème helpt bij het verzachten van kloofjes op de tepel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tetilla (mannelijke tepel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pezón invertido – ingetrokken tepel
  • grietas en el pezón – kloofjes op de tepel

steeltje

Ook: steel
Een helderrode appel met een klein bruin steeltje dat uit de bovenkant steekt.

📝 In Actie

Corta las uvas por el pezón para que duren más.

B2

Snijd de druiven bij het steeltje door, zodat ze langer meegaan.

El pezón de la manzana estaba seco.

C1

Het steeltje van de appel was droog.

Debes quitar el pezón de la hoja antes de cocinarla.

C1

Je moet het steeltje van het blad verwijderen voordat je het kookt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pedúnculo (peduncle (wetenschappelijk steeltje))
  • rabo (staart/steeltje (informeel))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pezón" in het Spaans:

steeltje→tepel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pezón

Vraag 1 van 3

Wat is de meervoudsvorm van 'pezón'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pezonera(tepelbeschermer / zoogkompres) — Zelfstandig naamwoord
pezoncito(klein tepeltje (affectief of voor kleine voorwerpen)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazónrazóncamión
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het woord 'pezo' (een oud woord voor basis of voet), dat komt van het Latijnse 'pede' (voet). Het beschrijft letterlijk een 'kleine voet' of steunpunt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mamilo (but 'pezón' relates to the stem 'pedicelo')

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pezón' alleen voor vrouwen?

Nee, het verwijst naar het anatomische kenmerk bij zowel mannen als vrouwen.

Wat is het verschil tussen 'pezón' en 'tetilla'?

'Pezón' is de algemene term voor iedereen. 'Tetilla' wordt specifiek gebruikt om de tepel van een man aan te duiden.

Is het oké om 'rabo' te gebruiken in plaats van 'pezón' voor fruit?

Ja, 'rabo' of 'rabito' is eigenlijk gebruikelijker in informele gesprekken wanneer men het over het steeltje van fruit zoals een kers of appel heeft.