Inklingo
← Woordenboek

plumas

plu-mas/ˈplu.mas/

veren

Ook: dons
Verschillende zachte, kleurrijke blauwe en rode vogelveren die zachtjes in de lucht zweven.

📝 In Actie

El pato tiene plumas muy suaves para protegerse del frío.

A1

De eend heeft heel zachte veren om zich tegen de kou te beschermen.

Mi chaqueta de invierno está rellena de plumas.

A2

Mijn winterjas is gevuld met dons.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plumaje (verendosset)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder plumas – veren verliezen
  • chaqueta de plumas – donsjack

pennen

Ook: ganzenveren
Mexico
Een eenvoudige bruine schrijfpennen veer rustend naast een klein glazen inktpotje gevuld met zwarte inkt.

📝 In Actie

El escritor solo usa plumas estilográficas para firmar sus libros.

B1

De schrijver gebruikt alleen vulpennen om zijn boeken te ondertekenen.

Olvidé mis plumas en casa y no puedo tomar notas.

A2

Ik ben mijn pennen thuis vergeten en kan geen aantekeningen maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bolígrafos (balpennen)
  • lapiceros (potloden/pennen (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego de plumas – set pennen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una pluma – een groot schrijver/journalist zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "plumas" in het Spaans:

ganzenveren→pennen→veren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: plumas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'plumas' correct in de betekenis van 'schrijfgerei'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pluma(veer, pen (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
plumero(stofdoek (verenstofdoek)) — Zelfstandig naamwoord
plumar(pluimen (veren plukken)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
brumasespumas
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *plūma*, wat 'een zachte veer' of 'dons' betekent. Deze connectie verklaart waarom het woord zowel 'veren' als 'pennen' betekent, aangezien de vroegste schrijfinstrumenten ganzenveren waren, gemaakt van grote vogelveren.

Eerste vermelding: Around the 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: piumaFrench: plume

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'plumas' ooit een werkwoord?

Ja! 'Plumas' is de 'tú' (jij, enkelvoud informeel) vorm van het werkwoord 'plumar', wat 'plukken' of 'veren verwijderen' betekent. Bijvoorbeeld, 'Tú plumas el pollo' betekent 'Jij plukt de kip.'

Waarom betekent één woord zowel 'veren' als 'pennen'?

De connectie is historisch. Vóór de massaproductie van metalen en plastic pennen schreef men met ganzenveren. Het schrijfinstrument was letterlijk een veer, dus het woord bleef hangen voor het moderne instrument, zelfs als het niet langer van veren gemaakt is.