Inklingo
← Woordenboek

pluma

ploo-mah'plu.ma

veer

Ook: dons
Een close-up van een delicate witte vogelveer die zachtjes zweeft.

📝 In Actie

Encontré una pluma muy grande en el jardín.

A1

Ik vond een hele grote veer in de tuin.

El pájaro perdió varias plumas durante la muda.

A2

De vogel verloor verschillende veren tijdens de rui.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plumaje (verendos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pluma suave – zachte veer
  • pluma de ave – vogelveer

pen

Ook: vulpen
Mexico, Central America
Een eenvoudige zwarte vulpen met een zilveren punt, rustend op een lichtblauw oppervlak.

📝 In Actie

Necesito una pluma para firmar estos documentos importantes.

A2

Ik heb een pen nodig om deze belangrijke documenten te ondertekenen.

Mi abuelo todavía usa una pluma estilográfica antigua.

B1

Mijn grootvader gebruikt nog steeds een oude vulpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bolígrafo (balpen)
  • lapicera (pen (LatAm))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cargar la pluma – de pen vullen (met inkt)
  • pluma fuente – vulpen

kraanarm

Ook: giek
Een hoge gele bouwkraan die een houten krat hoog in de lucht tilt.

📝 In Actie

La pluma hidráulica levantó las vigas de acero al tercer piso.

B2

De hydraulische kraan tilde de stalen balken naar de derde verdieping.

El trabajador controlaba la pluma de la grúa con un joystick.

C1

De werknemer bestuurde de kraanarm van de hijskraan met een joystick.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grúa (hijskraan)
  • brazo (arm/giek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pluma de carga – laadarm
  • pluma de la excavadora – graafmachinearm

schrijfstijl

Ook: schrijver
Een ganzenveer die een enkele, sierlijke, vloeiende curve op papier tekent, wat een elegante schrijfstijl symboliseert.

📝 In Actie

Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.

B2

Zijn schrijfstijl (of 'pen') wordt erkend om zijn elegantie en diepgang.

Es una pluma brillante en el periodismo moderno.

C1

Zij is een briljante schrijfster in de moderne journalistiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejercer la pluma – schrijven/journalistiek beoefenen
  • la pluma maestra – de meesterschrijver

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser de buena pluma – een goede schrijver zijn

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pluma" in het Spaans:

dons→giek→kraanarm→pen→schrijfstijl→schrijver→veer→vulpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pluma

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pluma' om een schrijfinstrument aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
plumero(stofdoek/plumeau) — Zelfstandig naamwoord
desplumar(veren plukken) — Werkwoord
plumaje(verendos) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
espumabruma
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *plūma*, wat 'zachte veer' of 'dons' betekent. Omdat veren (ganzenveren) de vroegste schrijfinstrumenten waren, breidde het woord zich natuurlijk uit naar het schrijfinstrument zelf.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: plumaItalian: piumaFrench: plume

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'pluma' lo mismo que 'bolígrafo'?

Niet precies. 'Bolígrafo' is het standaardwoord voor een moderne balpen in Spanje. 'Pluma' verwijst vaak specifiek naar een vulpen (pluma estilográfica), hoewel het in sommige Latijns-Amerikaanse landen voor elke pen kan worden gebruikt. In het Nederlands is 'pen' de algemene term.

¿Por qué tiene tantos significados diferentes?

De kerngedachte is 'veer'. Dit leidde tot 'pen' omdat veren werden gebruikt om te schrijven. De andere betekenissen, zoals de kraanarm of de schrijfstijl van een auteur, zijn visuele of conceptuele uitbreidingen van het oorspronkelijke idee van de veer/het schrijfinstrument.