Inklingo
← Woordenboek

políticamente

po-lee-tee-ka-men-te/poˈlitikamente/

“políticamente” betekent “politiek” in het Spaans (met betrekking tot de overheid of machtsstructuren).

politiek

Ook: diplomatiek
Een simpele illustratie van een statig overheidsgebouw met zuilen en een vlag erop.

📝 In Actie

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

B1

Het land is politiek verdeeld na de verkiezingen.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

B1

Het is tegenwoordig niet politiek correct om dat te zeggen.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

B2

Ze pakte de situatie heel diplomatiek aan om conflicten te vermijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diplomáticamente (diplomatiek)
  • estatalmente (staatswijs)

Antoniemen

  • apolíticamente (onpolitiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • políticamente correcto – politiek correct
  • políticamente activo – politiek actief
  • políticamente hablando – politiek gezien

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: políticamente

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'politically correct' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
política(politiek / beleid) — Zelfstandig naamwoord
político(politicus / politiek) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
politizar(politiciseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lentamentefácilmente
📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord 'politikos' (gerelateerd aan burgers/stad) gecombineerd met het Latijnse achtervoegsel '-mente' (wat 'met een geest/manier van' betekent).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt het gebruikt voor 'politieke correctheid'?

Ja, 'políticamente correcto' is het directe equivalent van 'politically correct' in het Engels.

Kan het 'beleefd' betekenen?

Het is iets formeler dan alleen 'beleefd'. Het impliceert strategisch of voorzichtig zijn met je woorden, vergelijkbaar met 'diplomatiek'.

Verandert het als een vrouw spreekt?

Nee. Bijwoorden (woorden die eindigen op -mente) veranderen nooit op basis van wie er spreekt of over wie er gesproken wordt.