Inklingo
← Woordenboek

prostituta

proh-stee-TOO-tah/prostiˈtuta/

prostituee

Ook: sekswerker
Een close-up illustratie van een vrouwenhand die verschillende gouden munten ontvangt van een onzichtbare hand, wat de betaling voor een dienst symboliseert.

📝 In Actie

La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.

C1

De organisatie helpt prostituees om andere werkmogelijkheden te vinden.

El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.

B2

De oude wijk stond bekend om zijn bars en zijn prostituees.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • meretriz (courtisane (formeel/literair))
  • trabajadora sexual (sekswerker (eufemisme))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejercer de prostituta – als prostituee werken
  • vida de prostituta – leven als prostituee

verrader van principes

Ook: verrader
Zelfstandig naamwoordfC2informal/insulting
Een illustratie van een vereenvoudigd personage dat verheugd een grote zak geld vasthoudt en zijn rug toekeert naar een gloeiend, symbolisch hart dat op de grond ligt, wat het verraad van principes vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.

C2

De journalist bestempelde de leider als een verrader van de macht.

Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.

C2

Voor velen is de nieuwe wet een verraad van bedrijfsbelangen (letterlijk: een prostituee van bedrijfsbelangen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • traidora (verrader (v.))
  • vendida (verkocht/verrader)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prostituta de la verdad – verrader van de waarheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prostituta" in het Spaans:

prostituee→sekswerker→verrader→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prostituta

Vraag 1 van 2

Welk woord is een neutraler of professioneler alternatief voor 'prostituta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prostitución(prostitutie) — Zelfstandig naamwoord
prostituir(zich prostitueren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
astutabruta
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *prostitūta*, wat de vrouwelijke vorm is van het voltooid deelwoord van het werkwoord *prostituĕre*. Dit Latijnse werkwoord betekende letterlijk 'voor plaatsen' of 'openlijk tentoonstellen', vooral in de zin van te koop aanbieden.

Eerste vermelding: Medieval Latin/Early Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: prostitutaFrench: prostituée

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'prostituta' als aanstootgevend beschouwd?

Het woord zelf is de standaard, woordenboekdefinitie voor het beroep, maar vanwege de negatieve sociale context die aan het werk verbonden is, vinden veel mensen het hard of denigrerend. In formeel of respectvol taalgebruik wordt 'trabajadora sexual' (sekswerker) vaak verkozen.

¿Cómo se dice 'male prostitute'?

De mannelijke vorm is 'prostituto'. De term 'trabajador sexual' (mannelijke sekswerker) is echter ook erg gebruikelijk en wordt vaak verkozen.