Inklingo
← Woordenboek

psíquico

SEE-kee-ko/ˈsi.ki.ko/

“psíquico” betekent “mentaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mentaal, psychisch

Ook: paranormaal
Een kleurrijke illustratie van een silhouet van een menselijk hoofd met gloeiende tandwielen en licht erin om mentale activiteit weer te geven.

📝 In Actie

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

B2

Mentaal welzijn is net zo belangrijk als fysiek welzijn.

El doctor evaluó el desarrollo psíquico del niño.

C1

De dokter evalueerde de psychische ontwikkeling van het kind.

Ella sufrió un trauma psíquico después del accidente.

B2

Ze leed aan een mentale trauma na het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mental (mentaal)
  • psicológico (psychologisch)

Antoniemen

  • físico (fysiek)
  • somático (lichamelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • salud psíquica – mentale gezondheid
  • trastorno psíquico – psychische stoornis
  • energía psíquica – psychische energie

paragnost

Ook: medium
Een persoon die een gewaad draagt en in een gloeiende kristallen bol kijkt op een klein tafeltje.

📝 In Actie

El psíquico dice que puede hablar con los animales.

B1

De paragnost zegt dat hij met dieren kan praten.

Fuimos a ver a una psíquica para saber el futuro.

B2

We gingen naar een paragnost om de toekomst te weten.

Mucha gente no cree en los psíquicos.

B1

Veel mensen geloven niet in paragnosten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vidente (helderziende)
  • médium (medium)

Antoniemen

  • escéptico (scepticus)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poderes psíquicos – paranormale gaven
  • lectura psíquica – paranormale lezing

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener un sexto sentido – een 'zesde zintuig' of intuïtieve kracht hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "psíquico" in het Spaans:

paragnost→paranormaal→psychisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: psíquico

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'mentale gezondheid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
psicología(psychologie) — Zelfstandig naamwoord
psíquicamente(psychisch) — Bijwoord
psiquiatra(psychiater) — Zelfstandig naamwoord
psique(psyche) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
raquíticocríticopolítico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'psyche', wat oorspronkelijk 'adem' of 'ziel' betekende. Het evolueerde naar het Latijnse 'psychicus' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag de dag gebruiken.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: psychicFrench: psychiqueItalian: psichico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mental' en 'psíquico'?

'Mental' wordt vaker in het dagelijks spraakgebruik gebruikt. 'Psíquico' klinkt formeler of klinischer wanneer het naar de geest verwijst, of het kan specifiek verwijzen naar bovennatuurlijke krachten.

Wordt 'psíquico' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?

Als bijvoeglijk naamwoord verandert het: 'el proceso psíquico' versus 'la salud psíquica'. Als zelfstandig naamwoord gebruik je 'el psíquico' voor een man en 'la psíquica' voor een vrouw.

Kan ik 'psíquico' gebruiken om over een therapeut te praten?

Nee, dat zou verwarrend zijn! Een therapeut is een 'psicólogo'. Gebruik 'psíquico' alleen voor zaken die met de geest in het algemeen te maken hebben of voor mensen met bovennatuurlijke 'zesde zintuigen'.