rehabilitación
“rehabilitación” betekent “revalidatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
revalidatie, therapie
Ook: herstel
📝 In Actie
Después de la cirugía, comenzó su programa de rehabilitación física.
B1Na de operatie begon hij met zijn programma voor fysieke revalidatie.
Necesita un centro de rehabilitación para superar su adicción.
B2Ze heeft een revalidatiecentrum nodig om haar verslaving te overwinnen.
restauratie, renovatie
Ook: vernieuwing
📝 In Actie
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
B2De gemeenteraad keurde het project voor de restauratie van het hoofdplein goed.
La rehabilitación del antiguo teatro duró cinco años.
C1De renovatie van het oude theater duurde vijf jaar.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rehabilitación
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rehabilitación' in de context van architectuur?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat 'opnieuw' betekent) gecombineerd met 'habilitare' (wat 'bekwaam of geschikt maken' betekent). De kernbetekenis is dus altijd 'iets weer geschikt maken', of het nu iemands lichaam of een oud huis is.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'rehabilitación' alleen voor mensen gebruikt?
Nee! Hoewel het het meest voorkomt in gezondheidscontexten, wordt het veel gebruikt voor zaken, vooral gebouwen of historische locaties. Denk eraan als 'iets weer goed/bekwaam maken', wat zowel op lichamen als structuren van toepassing is.
Vereist 'rehabilitación' altijd een professional of een faciliteit?
Vaak wel. Of het nu medische revalidatie is waarvoor een fysiotherapeut nodig is, of architecturale restauratie waarvoor gespecialiseerde ingenieurs nodig zijn, het woord impliceert meestal een gestructureerd, professioneel proces.