terapia
“terapia” betekent “therapie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
therapie
Ook: behandeling
📝 In Actie
Mi hermana va a terapia una vez a la semana.
A2Mijn zus gaat een keer per week naar therapie.
El doctor recomendó terapia física después de la operación.
B1De dokter adviseerde fysiotherapie na de operatie.
La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.
B2Ergotherapie helpt mensen dagelijkse vaardigheden terug te krijgen.
therapie
Ook: verlichting, troost
📝 In Actie
Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.
B1Voor mij is tuinieren een therapie tegen stress.
Escuchar música clásica es mi mejor terapia personal.
B2Naar klassieke muziek luisteren is mijn beste persoonlijke therapie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: terapia
Vraag 1 van 1
¿Cuál de estas frases usa 'terapia' en su sentido figurado (no médico)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Griekse woord 'therapeia', wat 'genezing' of 'dienst' betekende. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht en behield de kernbetekenis gerelateerd aan zorg en behandeling.
Eerste vermelding: 18th century (in its modern medical context)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'therapist' en español?
Het woord is 'terapeuta' (wat zowel voor mannelijke als vrouwelijke professionals geldt). Als je specifiek een psychologische therapeut bedoelt, kun je 'psicólogo/psicóloga' zeggen.
¿Debo usar 'recibir' o 'tomar' con 'terapia'?
Zowel 'tomar terapia' als 'recibir terapia' zijn correct, maar 'tomar terapia' is in veel regio's heel gebruikelijk, vooral als het gaat om lopende psychologische sessies. In het Nederlands is 'in therapie gaan' of 'therapie volgen' het meest gangbaar.