Inklingo
← Woordenboek

riñón

rree-NYOHN/riˈɲon/

“riñón” betekent “nier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nier

Ook: lende
Een eenvoudige, kleurrijke stripboekillustratie van een enkel, roodbruin, boonvormig menselijk nierorgaan.

📝 In Actie

El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.

A2

De dokter zei dat mijn nieren perfect functioneren.

Siento dolor en la zona del riñón derecho.

B1

Ik voel pijn in het gebied van de rechter nier.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • donación de riñón – nierdonatie
  • trasplante de riñón – nieroperatie

fortuin

Ook: een vermogen
Een massieve, overlopende stapel glimmende gouden munten en stapels kleurrijk papiergeld, symbool van immense rijkdom.

📝 In Actie

Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?

B2

Die sportwagen kostte een vermogen, nietwaar?

Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.

C1

Hij heeft zoveel geld dat hij een fortuin van de stad zou kunnen kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fortuna (fortuin)
  • dineral (enorme som geld)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • costar un riñón – Extreem duur zijn (een vermogen kosten).

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "riñón" in het Spaans:

een vermogen→lende→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: riñón

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'riñón' in zijn figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
riñonera(heuptasje / niergordel) — Zelfstandig naamwoord
renal(renaal / met betrekking tot de nieren) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
camiónopinión
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'ren', wat ook nier betekent. De uitgang '-ón' werd later toegevoegd, mogelijk als een vergrotend achtervoegsel, maar de kernbetekenis van het vitale orgaan is door de eeuwen heen constant gebleven.

Eerste vermelding: Around the 13th century in written Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

French: rognonPortuguese: rim

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'riñón' gebruikt om een grote som geld aan te duiden?

Het wordt gebruikt omdat de nieren vitale organen zijn; er een verliezen is een enorme opoffering. Daarom betekent 'een nier kosten' dat de prijs zo hoog is dat het voelt alsof je iets essentieels en immens waardevols opgeeft.

Wordt 'riñón' ooit in de vrouwelijke vorm gebruikt?

Nee, 'riñón' is uitsluitend mannelijk. Als je verwijst naar een heuptasje of niergordel, gebruik je het gerelateerde vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'la riñonera'.